Röviden

Pat Cox az Európai Bírósághoz fordul
Brüsszel. Az Európai Bírósághoz fordult az Európai Parlament távozó elnöke, kérve a légi- utasok személyes adatainak átadásáról az EU és az Egyesült Államok között nemrég aláírt megállapodás hatályon kívül helyezését. Pat Cox szerint a dokumentum az európai parlamenti képviselők jelentős többségének azt az álláspontját tükrözi, amely szerint meg kell védeni az európai polgárok alapvető jogait. Washington a nemzetközi terrorizmus elleni harc jegyében tavaly március óta arra kötelezi a légitársaságokat, hogy bocsássák hatóságai rendelkezésére az Egyesült Államokba tartó járataik utasainak személyes adatait. (MTI)

Lelőttek egy csecsen tisztségviselőt
Moszkva. Agyonlőtték tegnap hajnalban Moszkvában Jakov Szergunyin volt oroszbarát csecsen miniszterelnök-helyettest, feleségét pedig súlyosan megsebesítették – közölték rendőrségi források. Szergunyinra és feleségére egy motorkerékpáron érkező támadó lőtt rá, amikor a pár egy, az orosz főváros központjában lévő étteremből távozott. A gyilkosság négy nappal azután történt, hogy csecsen lázadók öszszehangolt támadást hajtottak végre a Csecsenfölddel határos dél-oroszországi Ingus köztársaság belügyi intézményei ellen. Mind ez idáig több tucat áldozatot követelt az újra elszabadult erőszak. A csecsen lázadók merényleteit elítélte tegnap az Európa Tanács parlamenti közgyűlésének irodája, de egyúttal az orosz szövetségi erők tisztogató műveletei miatt is aggodalmát fejezte ki. (MTI)

Elhagyták Iránt a brit katonák
Teherán. Kuvait irányába elhagyta Teheránt tegnap reggel az
a nyolc brit katona, akiket az Irakot és Iránt elválasztó Satt-el-Arab folyón vettek őrizetbe a hét elején. Egymásnak ellentmondó híradások után
a foglyokat végül elengedték. A tengerészgyalogosok négynapi diplomáciai alkudozás után, csütörtökön szabadultak ki fogságukból, majd az Egyesült Arab Emírségek egyik menetrend szerinti járatával, Dubaj érintésével Kuvaitba repültek. Innen hamarosan visszatérhetnek iraki állomáshelyükre. (MTI)

Osztrák kormányátalakítás
Bécs. Az előzetes ígéreteknek megfelelően átalakították az osztrák kormányt. Wolfgang Schüssel kabinetjének új szabadságpárti tagja, Karin Miklautsch, aki igazságügyi miniszter lett, valamint Eduard Mainoni, az FPÖ szóvivője, aki államtitkár lett. Ursula Haubner az Osztrák Szabadságpárt minap kinevezett vezetője kijelentette: a következő választásokig nem lesz több személycsere a kormánykoalícióban. (F. K.)