Röviden

Kizárták a csalást
Venezuelában
Caracas. Nem történt csalás a múlt vasárnapi venezuelai népszavazáson – állapította meg az a részben nemzetközi ellenőrzés, amelyet a szavazóurnáknál és a voksoláshoz használt gépeken végeztek. Az augusztus 15-i népszavazást az ellenzék kezdeményezte Chávez elnök elmozdítására. A választási eredmény kihirdetése után az ellenzék azonnal „tömeges méretű csalásra” hivatkozott. (MTI)

Bejelentett
robbantás
Madrid. Két kis erejű pokolgép robbant szombaton Északnyugat-Spanyolország két tengerparti településén. Egy ismeretlen a Baszk Haza és Szabadság (ETA) nevű szeparatista csoport nevében telefonon előre figyelmeztetett a merényletekre. A két detonáció közül az egyik Sanxenxo tengerparti strandjának parkolójában, a másik Baiona jachtkikötőjében következett be. A robbanásoknak egymásnak ellentmondó jelentések szerint egy, illetve két könnyű sérültje van. (MTI)

Teng Hsziao-pingre
emlékeztek
Peking. Teng Hsziao-ping születésének századik évfordulójára emlékeztek tegnap szerte Kínában. A kínai vezető volt az, aki annak idején Mao Ce-tung 1976-ban bekövetkezett halála után megnyitotta az utat az ország tényleges gazdasági felemelkedéséhez. Teng Hsziao-pingnek ugyanakkor kulcsszerepe volt a Tienanmen téri demokráciamozgalom 1989-es kíméletlen leverésében is. (MN)

Vitatott
szoborleleplezés
Lihula. Sok vitát kavart második világháborús emlékművet, egy náci egyenruhás észt katonát ábrázoló szobrot lepleztek le újra a nyugat-észtországi Lihulában. Az alkotás talapzatán az olvasható: „Mindazoknak az észteknek, akik a bolsevizmus ellen és az észt függetlenségért harcoltak 1940– 1945-ben.” Juhan Parts észt kormányfő már korábban kifogásolta a felavatást, provokációnak nevezve az eseményt. Szerinte tisztelettel kell adózni mindazoknak, akik küzdöttek a függetlenségért. Nem szabad azonban dicsőíteni egy olyan egyenruhát, amely a totalitarizmus ideológiáját jelképezi. (MTI)

Csökken Persson
népszerűsége
Stockholm. A svéd Szocialista Párt körül állandósulni látszó zűrzavarok és Göran Persson személyes ügyeinek „hozadéka” immár mérhetővé vált. A Temo közvélemény-kutató intézet második fél évi, úgynevezett nagykosaras felmérésének eredménye szerint a svéd miniszterelnökben „feltétlenül megbízók” aránya hat hónap alatt 49 százalékról 31 százalékra zuhant. A megkérdezett kétszázezer választópolgár 53 százaléka ezzel szemben feltétlen bizalmát fejezte ki a polgári pártok vezetői iránt. Svéd miniszterelnöknek még soha nem volt ilyen alacsony a népszerűségi indexe. (S. P. I.)