Zűrzavaros hírek a koreai detonációról

Teljes zűrzavar uralkodott el tegnap azokban az értesülésekben, amelyek szerint múlt csütörtökön titokzatos robbantás történt Észak-Koreában. A phenjani vezetés, amely több napon keresztül titkolta az esetet, hoszszas nemzetközi nyomásgyakorlást követően néhány külföldi diplomatát engedett a helyszínre, ahol szerinte egy gátépítés részeként robbantottak. Bár a cseh, lengyel, mongol, brit és német diplomaták többsége a látogatás után úgy foglalt állást, hogy nem tudják megerősíteni a robbantás tényét, egy orosz illetékes szerint a helyszínen látottak teljesen alátámasztják az észak-koreai magyarázatokat.
Közben a dél-koreai szervek úgy nyilatkoztak, hogy a diplomatákat valójában csaknem száz kilométernyire keletre vitték attól a helyszíntől, amelyről korábban a robbanást jelentették. A szöuli kormányzat titkosszolgálata ugyanakkor azt állította, hogy az eredeti jelentés, amely egy több kilométer átmérőjű, gomba alakú felhőről számolt be, valószínűleg természeti jelenséget írt le, és nem egy robbantást.