A Miskolci Nemzeti Színház bemutatta Dobozy Imre színdarabját, A tizedes meg a többieket Korognai Károly átdolgozásában és rendezésében. Az író-rendező-színész 1997-ben készítette el a saját színpadi változatát, amelyet első, pécsi bemutatója óta osztatlan siker kísér. A miskolci előadás főszerepeit Korognai, valamint Bősze György alakítja.
A mű a „kisember” életösztönére világít rá, amikor igyekszik elkerülni a kivégzést, rálelni az éléskamrára, kihasználni a menekülési lehetőségeket. A történet szerint a második világháború végóráiban a találékonyságával a jég hátán is megélő Molnár tizedes a német visszavonulás zűrzavarából szeretne ép bőrrel és némi anyagi haszonnal kimenekülni. Magához veszi az ezredpénztárt, és egy elhagyott kastélyban húzódik meg.
A Dobozy Imre kisregényéből készült filmváltozatot 1965-ben mutatták be, a színpadi átirat címét sem írta át Korognai. A tizedes meg a többiek a magyar film 1945 utáni korszakának legnépszerűbb vígjátéka lett, Balogh Csilla azonban úgy véli, ha Dobozy Imre kisregényéből halálosan komoly partizánfilm készült volna, ma már talán senki nem emlékezne rá. Színpadi adaptációja, a pártpolitikai hangvételű szomorújáték vélhetően szintén feledésbe merül az idők sodrában, de készült belőle egy vígjáték 1997-ben, a sikert pedig Korognai Károly nevéhez köthetjük.
A helyszín és a szereplők nevei megegyeznek az eredetivel, ugyanakkor az életszerű szituációkban megjelenő verbális humor jelentőségteljes lett. Míg a filmben Gáspár és Fekete szerepe csak egy-két mondat, addig Korognai Károly változatában kibontott, önálló karakterként jelennek meg, s a német SS-hadnagy magánszámot kapott. Érdekesség dramaturgiai szempontból, hogy a színpadon a sebesült orosz partizánt immár nő alakítja.
Vlagyimir Putyin
Putyin közölte a feltételeit
