Röviden

Megmentik Bély kastélyát
Néhány éve még biztosnak látszott, hogy az enyészeté lesz a bodrogközi Bély (Biel) Sennyey-kastélya, ám a nagykaposi székhelyű Prosperitas Alapítvány saját forrásból megkezdte a régió egyik nevezetességének felújítását. A munkálatok folytatásához különböző pályázatok útján próbálnak meg támogatást szerezni. A Prosperitas Alapítvány a XVIII. században épült bélyi műemléket és a körülötte elterülő park másfél hektáros részét 2008-ban vásárolta meg a helyi önkormányzattól. (MTI)

Nem kell Moldova Miskolc-könyve
Felbontotta a Miskolcról szóló könyv megírására kötött szerződést a Miskolc Holding Zrt. Moldova Györggyel, mivel az elkészült kézirat szerintük „negligálja Miskolc kulturális értékeit, erőfeszítéseit, azt hangsúlyozza, ami tönkrement, ami rossz”. A Borsodonline értesülése szerint a kétmilliós előleget az író azért megkapja, a további hárommilliót nem. A kötet szeptemberben az író kiadásában jelenik meg. (MN)

A fehér király diadalútja
Nyugat-európai sikere után bolgárul is megjelent Dragomán György regénye. Ez a kötet tizenkettedik fordítása, de a tervek szerint összesen harminc nyelvre fogják lefordítani. A tavaly könyvesboltokba került szlovák kiadás pedig most hozott Ján Holly-díjat Gabriella Magovának, A fehér király szlovák fordítójának. (V. K.)