Mintha a berlini fal leomlása a természetben is a határok fellazulását eredményezte volna, 1990 óta ugyanis fokozatosan visszatelepülnek Németország keleti tartományaiba a farkasok, holott száz évvel ezelőtt már a kipusztulás veszélye fenyegette a fajt. Legtöbbjük Lengyelországból érkezett az Odera–Neisse határon keresztül, és élvezi a Német Természetvédő Szövetség támogatását. 2000-ben nagy öröm érte e ragadozók barátait, akik szövetségben tömörülve védik őket: a Szászországhoz tartozó Lusitzt vidékén első alkalommal gondoskodott az ott élő pár utánpótlásról. Azóta – a legutóbbi vizsgálatok szerint – legalább ötvenre becsülhető a Szászország-Anhaltban és Brandenburg déli részében élő farkasok száma. A nyomok alapján jelenleg hét falkáról tudnak a Szövetségi Természetvédelmi Hivatal munkatársai.
Bár e ragadozók általában megfelelő távolságot tartanak az embertől, még az igen sűrűn lakott Németország is képes megfelelő életteret biztosítani számukra. A Freiburgi Egyetem tudósai szerint a német középhegységekben akár 441 falka is fenn tudná tartani magát. Egy-egy falkának 200 négyzetkilométer nagyságú területre van szüksége. A védelem alatt álló farkasok visszatelepülését azonban akadályozza két tényező. Elsődlegesen az a tévhit, hogy veszélyt jelentenek az emberekre, holott a farkasok kitérnek az emberek elől. Szenzációnak számít, ha valaki képes a közelükbe kerülni és megfigyelni őket – hangoztatja Peter Blanché, a farkasok védelmére alakult és ezer tagot számláló szervezet vezetője.
Nagyobb súllyal esik latba a földművesek – főleg a juhtenyésztők – és a vadászok ellenérzése. Az ő soraikból kerültek ki azok, akik 1990 óta tizenkét farkas illegális kilövéséért felelősek, holott a tilalmi törvény megsértőire több ezer eurós büntetés szabható ki. A német természetvédőknek sikerült több fiatal állatot iránymérő adóval felszerelni. Az ezen keresztül kapott információk azt bizonyítják, hogy a ragadozók nem csak be-, hanem ki is vándorolnak. Egyikükről legutóbb Fehéroroszországból érkezett hír.

Eltűnt pásztói nőt keres a rendőrség