Rácz János több évtizedes kutatómunka eredményét teszi közzé a Növénynevek enciklopédiájában. A cím megtévesztő lehet: Rácz nyelvész úr 760 szócikkben 1030 növényt vesz tüzetesebben szemügyre, ám korántsem csak etimológiai szempontból. Ezt tárgyalja legterjedelmesebben, mutatja a növénynevek betűrendes és nem a botanikai taxonómia szerinti elrendezése. Leírja a címszavak jelentését, első felbukkanását a magyar írásbeliségben, a név további szótörténetét, a magyar és latin elnevezés létrejöttének mikéntjét.
Ám elénk tárja a növény kultúrtörténetét, felfedezését, ami sokszor hallatlanul érdekes. 1440 körül olasz pásztorok lettek figyelmesek arra, hogy a kecskék esténként nem alszanak, helyette izgatottan mekegnek, és ugrálnak az ólban. Amikor e rendkívüli aktivitás okát keresték, arra jutottak, hogy a napközben legelt cserje lehet a felelős. Mikor a helyi kolostor lakóinak a fülébe jutott mindez, úgy döntöttek, ők is megkóstolják a növény termését, hátha így könnyebben bírják az éjjeli ájtatosságot. Csodák csodájára így lett! Mindez egy Caffa nevű településen történt.
Nyomon követhetjük a növények elterjedésének útját, gazdasági jelentőségét, és mindent megtudunk az adott növény és az ember kapcsolatáról. Az esetleges mitológiai történetét, szerepét a gyógyításban, táplálkozásban, hiedelemvilágban, a néprajzi vonatkozásokat. A legtöbb esetben a szerző leírja a növény botanikai sajátosságait, különösen, ha azok valamelyike egy-egy elnevezés magyarázatához támpontot nyújt.
Mert az enciklopédia lelke mégiscsak a növények nevének vizsgálatában rejlik. Legnagyobbrészt ezek kialakulásának, terjedésének és megjelenésének szenteli figyelmét Rácz János. Sokszor idéz is a történeti forrásokból. A rupertsbergi zárda apátnője, Hildegard von Bingen 1179-es természetrajzában például ekképp értekezik az akkor már serfőzésben is használatos komlóról: „az embert szomorúvá teszi, és kiszárítja a beleit, de keserűsége folytán hasznos, mert az italokat tartóssá teszi”.
(Rácz János: Növénynevek enciklopédiája. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2010. Ára: 5990 forint.)
origo.hu
Eltűnt pásztói nőt keres a rendőrség
