Magyar napok Erdély fővárosában

Új lapot nyit a fesztiválok történetében az erdélyi főváros: a Kolozsvári magyar napokat először idén augusztusban rendezik meg, de a szervezők máris hagyományteremtésben és az esemény bővítésében gondolkodnak – tudtuk meg Gergely Balázs főszervezőtől, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács Kolozs megyei elnökétől.

Közösséget összerántó élmény, a városalapítás és augusztus 20-a méltó megünneplése, a kolozsváriak és az elszármazottak találkozása, kapcsolatteremtés a határon innen és túl – ezek a céljai a Kolozsvári magyar napoknak, amelyet augusztus 18. és 22. között rendeznek meg. A programkínálat már idén is nagyszabású rendezvényt ígér neves fellépőkkel, filmvetítésekkel, irodalmi, múzeumi, népművészeti és városismereti programokkal, a középtávú cél pedig egy erdélyi kulturális seregszemle létrehozása – mondta el Gergely Balázs, aki az egyik főszervező, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács Kolozs megyei elnöke, és egyben a magyar napok ötletgazdája is. – Tulajdonképpen teljes civil és politikai összefogást sikerült létrehoznunk – hangsúlyozta annak kapcsán, hogy a kezdeményezéshez a Romániai Magyar Demokrata Szövetség, a magyar és a román állam, valamint számos jelentős civil szervezet is csatlakozott.
A mára szinte teljesen kész programot a célközönségre való tekintettel igyekeztek összeállítani: az esemény elsősorban a kolozsvári és az elszármazott magyar közönséget, másodsorban a románságot és a turistákat célozza. – A román lakosság bevonását nagyon fontosnak tartjuk, és mindent megteszünk, hogy a rendezvény fogadtatása román körökben is kedvező legyen. Sokan hangsúlyozzák a multikulturalitást manapság Erdélyben: ehhez az is hozzátartozik, hogy a legteljesebb nyitottsággal próbáljunk hozzáállni a másik közösséghez, és megmutassuk azokat az értékeket, amelyekkel mi gazdagítjuk Kolozsvár életét – magyarázta Gergely Balázs. A rendezvénnyel kapcsolatban mindent két nyelven reklámoznak, az eseményt a román médiában is népszerűsítik, és a programokat is igyekeznek két nyelven feltálalni: feliratoznak, fordítanak és kifejezetten románokat célzó részei is vannak a programtervnek, például a műfordítási program, amelyet az Erdélyi Magyar Írók Ligája szervez, és amely a tervek szerint erdélyi költők verseinek románra való átültetését jelenti majd. Bár a főszervező szerint a helyiekre is ráfér egy városismereti, kulturális kiruccanás, a házsongárdi séták és a városnézések elsősorban a turistákat célozzák. A magyarországi és más magyarlakta területekkel rotációs rendszerben működnek majd együtt, azaz évente más és más határon túli régió fog bemutatkozni a Kolozsvári magyar napokon. Idén több magyarországi könyvkiadó és a magyarországi fellépők mellett Pécs, Európa kulturális fővárosa és Kolozsvár testvérvárosa lesz a határon túli vendég.