Kedélyeket borzoló náci idézet

Széles körű felháborodást keltett Heiner Geissler, a Kereszténydemokrata Unió (CDU) volt főtitkára. A CDU-politikus a nemzetiszocialista időszak zsargonjából vett idézettel igyekezett provokálni azt a két tábort, amely könyörtelen csökönyösséggel képviseli érdekeit a stuttgarti pályaudvar kiépítéséről folyó vitában. A közvetítő szerepével megbízott és egyre türelmetlenebb Geissler a kibékíthetetlen feleknek feltette a kérdést: „Akarjátok a totális háborút?” Ezek a szavak utoljára 1943 februárjában hangzottak el a berlini sportcsarnokban, ahol a hitleri erőszakrendszer hírhedt propagandaminisztere, Joseph Goebbels állította – a tőle megszokott agresszivitással – ezen tragikus alternatíva elé nemcsak a jelenlévőket, hanem az egész német népet. A közönség tombolva ünnepelte az ördögi agitátort, holott akkor már nyilvánvaló volt, hogy a Harmadik Birodalom elvesztette a világháborút. Azóta e goebbelsi „lenni vagy nem lenni” kérdés kényes megnyilvánulásnak számít a németek fülében.
Heiner Geissler a kritikát kiváltó idézetet további kérdésekkel egészítette ki: „A totális győzelmet akarjátok? A totális konfrontációt?” Az őt elmarasztaló kritikákra válaszolva a városban uralkodó feszült helyzetre igyekezett felhívni a figyelmet, mert szerinte ott valóban háború fenyeget, amenynyiben nem sikerül kompromiszszumos megoldást találni. A heves konfliktus 2010 szeptemberében egyszer már tettleges összecsapásokhoz vezetett a tüntetők és a rendfenntartó erők között. Ennek során egy személy megvakult, több mint száz megsebesült.