A „Merry Christmas” kifejezés használata a 16. századra nyúlik vissza, amikor a történet szerint egy egyházi vezető használta a kifejezést VIII. Henrik miniszterének írt levelében. Az idők során ez a kifejezés vált a karácsonyi üdvözlés legelterjedtebb formájává, részben Charles Dickens Karácsonyi ének című művének köszönhetően, amely meghatározó hatással volt a karácsony ünneplésének modern kultúrájára.
Akadnak azonban, akik szerint a „merry” szó olyan jelentéstartalommal bír, ami miatt nem szabadna karácsonyi jókívánságként használni. Közéjük tartozott a tavaly elhunyt II. Erzsébet brit királynő is, aki egész életében ragaszkodott a „Happy Christmas” megfogalmazáshoz.
A „merry” ugyanis olyan ünneplésre utal, amely felszabadult, vidám, hangos, míg a karácsonynak sokkal inkább az elcsendesedésről és a szeretetről kellene szólnia, semmint a féktelen mulatozásról.
Írja meg hozzászólásban a Magyar Nemzet TikTok-fiókjában, milyen nyelveken ismer karácsonyi köszöntéseket!
