Számunkra Apponyi Géraldine élete jóval több, mint tündérmese. Hogy miért? Mert az albán királyi családba beházasodott korábbi színész-énekesnő, Elia Zogu regényhősnője, Apponyi Géraldine volt az a magyar asszony, akiből Albánia máig bálványozott királynéja lett.
A magyar és az albán történelem összefonódásáról keveset tudunk. Az idestova húsz éve elhunyt Géraldine királyné életét bemutató A fehér rózsa című meseregény viszont sokat árnyal a képen.
Hiánypótló tehát ez a mi „fehér rózsánkat”, az albánok Sissijét bemutató mesekönyv. Már csak azért is, mert az előző század nagy háborúi idején kitántorgott Amerikába másfél millió emberünk, de a történetírás ritkán említi, hogy akadtak olyan amerikai milliomosok, akik magyar arisztokrata családokba házasodtak be. A magyar apától és amerikai anyától született „kis” Géraldine életéről pedig alig tudunk, legfeljebb csak annyit, hogy 1938-ban hozzáment az albán uralkodóhoz, és ezáltal rögvest a balkáni állam királynéja lett. A mesekönyvet lefordító fiatal újságíró, Navarrai Mészáros Márton tanulmánynak is beillő utószavából viszont megismerhetjük ezt a kalandos élettörténetet.
A színes illusztrációkkal díszített könyv nemcsak szerethető mesét kínál, hanem egy elfeledett koronás főt is előhúz a történelem útvesztőiből.
Elia Zogu: A fehér rózsa, Pécs, Alexandra, 2020.
