Az orosz harctérről kapjuk alábbi érdekes sorokat: A Wild und Hund-ban olvastam, hogy a gázbombák semmi hatással sincsenek az állatokra. Nem értem, mert én éppen ennek az ellenkezőjét figyelhettem meg idekint.
A katona ugyanis rendkívül szereti az állatokat. Nincs az a lövészárok, melynek ne volna egy macskája, néhány kutyája, kényeztetett tengeri nyúlja és malaca, de még baglya is, nem is szólva persze a sok egér és patkányról (mely utóbbiakra persze már kevésbé pazarolják katonáék szeretetüket). És mikor a chlórgáz első jeleit hozta felénk a gyenge szellő, a kutyák vonítani kezdtek és igyekeztek hátra a front mögé jutni, ezek meg is menekedtek az elpusztulástól. Az árok macskájának hat kis fia volt épen. Az anya ijedt nyávogással fogta szájába a kicsinyeket egyenként és vitte egy távolabbi gödörbe, hol a gáztámadás után kimúlva találtuk az egész családot. A baglyunk ijedt kiabálással járt föl és alá, – elpusztult. A patkányok, egerek kijöttek lyukaikból és mind elpusztult a gáz fojtó hatásától. Rendkívül sajnálatos képet nyújt az erdő az ily gáztámadás után. A fák levelei megpörkölten feketék és fonnyadtak és az erdő apró népsége, rovarok, bogarak, kik nem tudnak elég gyorsan menekülni, miként a nagyobb vad – mind-mind ott feküsznek élettelenül.
(Nimród, 1917)
*
Minthogy a mustárgáz nagyon sokat foglalkoztatta a világháború összes résztvevőit, nem szabad csodálkoznunk, hogy a neveknek egész tömegét kapta meg. Hívják yperitnek, minthogy Ypernnél vezették be elsőízben; hívják sárgakeresztes gáznak, mert a vele töltött gránátokat a német tüzérség ezzel a jellel különböztette meg; hívják hólyaghúzó gáznak, minthogy a bőrre ilyen kellemes hatást gyakorol. Nevezik azután „lost”-nak is; aki csak keveset is tud angolul, az megérti, hogy ez a kifejezés nem sok jót ígér. Meglehetősen ijesztő a tudományos neve is, amely vegyi összetétele folytán jár neki: dichlordiaethylsulfid.
Honnan ered a sokkal barátságosabb „mustárgáz” elnevezés? Gázunk a szabadban nehezen ismerhető fel; egyetlen – sajnos nem mindig jelentkező – ismertető jele egy különös szag, amely nem kellemetlen és az angol csapatokat a mustár illatára emlékeztette.