Gólzáporos második fordulóval folytatódott a Bundesliga. A Dortmund, a Hertha, a Stuttgart, valamint a Wolfsburg négy találattal terhelte meg az ellenfél hálóját, a Bayern München pedig öt rövid perc alatt (3-0) hozta el a három pontot Bochumból.A „bőrnadrágosok” az utolsó helyig megtelt Ruhr stadionban (32 600 néző) futballtűzijátékot produkáltak Janckerrel a főszerepben. A válogatott csatár két gólt rúgott az újoncnak, és az ő mesteri átadását értékesítette a megsérült Zickler helyére beállt Santa Cruz. A bajnok sikere még nagyobb arányú is lehetett volna, ha Szalihamidzics nem hagyja ki a Jancker buktatásáért megítélt büntetőt. A 23. perctől kezdve a vendégek már csak az eredmény tartására törekedtek.A Dortmund alátámasztotta, hogy Paul Breitner ért a futballhoz. Az 1974-ben világbajnokságot nyert német válogatott tagja – ma szakkommentátor – a bajnoki rajt előtt úgy vélekedett, hogy játékosállományát tekintve a BVB lehet a Bayern legveszélyesebb ellenfele. A Ruhr-vidéki együttes az újonc Cottbust tanította móresre – a három magyar idegenlégióssal próbálkozó Energie (Mátyus, Miriuta és a 75. percben beállt Horváth) 4-1-es vereséggel kedvetlenítette el szurkolóit. Eduard Geyer edző gondterhelten jelentette ki: „Nagyon nehéz lesz megértetni tanítványaimmal, hogy igenis helyt tudnak állni a Bundesligában.” Kollégája, Matthias Sammer a túlzott elvárásoktól óvta csapatát: „Ne értékeljük túl magunkat! Még most is sok rossz átadás akadályozta a támadásépítést.”A rajtnál elbukott Hertha (1-4 Münchenben) remek teljesítménnyel mutatkozott be a már átépítés alatt álló Olympiai stadionban, és kijózanította a Bajnokok Ligája küszöbén álló Hamburgot. Majd ötvenezer néző jelenlétében a berliniek „csillagának” a Leverkusentől átigazolt Beinlich bizonyult: előbb Deisler mesteri átadását értékesítette, majd 20 méteres szabadrúgásból talált Butt hálójába. A HSV reményei végleg elszálltak, amikor Panadicsot – ismétlődő szabálytalanságok miatt – a játékvezető a 29. percben leküldte a pályáról. A Hertha további találatai után (Hartmann, Rehmer) Jürgen Röber edző kijelentette: „Kezdettől fogva a támadó játékot erőltettük, a párharcokban sokkal agresszívabbnak bizonyultunk. Szünet után viszont már nem futtattuk eleget a labdát ahhoz, hogy még nagyobb fölényre tegyünk szert.”A „forduló meccsének” kikiáltott Stuttgart–Leverkusen összecsapáson a „svábok” mestere Ralf Rangnick ismét a Balakov– Lisztes kettőst szerepeltette – sikerrel. A magyar középpályás a 62. percben ügyes egyéni alakítás után szerzett gólt – előzőleg Gerber és az öngólt vétő Robert Kovac segítette előnyhöz a hazaiakat. Ez volt a VfB 500. Bundesliga-győzelme (4-1). „Góljaink rendre fontos pillanatokban estek. Lisztes és Balakov ismételten bebizonyította, hogy velük kitűnően tudunk kontrázni” – nyilatkozta Rangnick edző. Kollégája, Chritoph Daum csalódott magyarázata így hangzott: „Mezőnyfölényért nem adnak pontokat. Elszalasztottuk a lehetőséget, hogy vezetéshez jussunk. Mintha néhány játékosom megelégedett volna a válogatottban elért sikerélménnyel.”Két forduló után – meglepetésre – a Kaiserslautern helyzete a legaggasztóbb: a „vörös ördögök” 4-0-s vereséggel búcsúztak a Wolfsburgtól, és 0-5-ös gólkülönbséggel zárják a táblázatot. A vendégek sorsát saját játékosuk, az egyiptomi Ramzy pecsételte meg, akit a 25. percben kiállítottak. A tíz főre csökkent Kaiserslauternnel szemben mindenekelőtt Juskowiak jeleskedett három góllal, a negyediket Rische szerezte. „Ramzy buta szabálytalankodása tönkretette elképzeléseinket. Profi labdarúgó ilyen hibát nem követhet el.” – hangzott Otto Rehhagel edző kommentárja.Eredmények: 1860 München– Bremen 2-1, Unteraching–Freiburg 1-1, Wolfsburg–Kaiserslautern 4-0, Hertha– Hamburg 4-0, Bochum–Bayern München 0-3, Stuttgart–Leverkusen 4-1.
Balazs Orban: We Need Community Spaces Where Mockery, Destruction and Deceit Don’t Rule
