Szerkesztői meglepetés

-SAKK-

Régi szokás sakkberkekben, hogy nagyobb ünnepeken a sakk művészetének jobb érzésű művelői üdvözlőkártyákon sakkfeladványokat küldenek egymásnak. Jobbára saját készítésű művekkel lepik meg egymást, amihez nem elég ismerni a mattképeket és a bábuk menetmódját. Ha ilyen szándékunk volt is, jobb, ha az irodalomban keresünk ismeretlen segítőkész mesterembereket: öreg konstruktőröket, akiknek volt még idejük ilyen kitérőkre annak idején.
Míg ezen morfondíroztam, e-mail érkezett, és íme, a megoldás: ebben az évben megúsztam megint, nem kell itthon összeeszkábálnom valami gyenge feladványt az új esztendőre.
Benkő Pali segített: remek feladványával biztat bennünket 2003 karácsonyának megünneplésére, valamint 2004 első üdvözlésére, magunk és kedves olvasóink őszinte örömére. Íme:

Matt két lépésben
Igen, egy zöld karácsonyfa, vezéráldozatos megoldással: értse mindenki úgy, ahogyan szeretné, valódi vagy átvitt értelemben: lássuk csak, mit olvashatunk ki az üzenetből. Igen, a megoldás szép: vajon lefordítható-e sakkról magyarra, hogy mindenki értse? Próbáljuk meg lassan olvasni az igéket: Mene, tekel, ufarszin.
Induljunk csak előre: 1. Ve3-c5!! És megérkeztünk az új esztendőbe. Lássuk a részleteket: 1. – dxc5 2. Be5 matt. Ügyes. 1. – Bxc5 védtelenül hagyja a játékban (és itt is) a legfontosabb középmezőt: 2. Hd4+ matt. Mi van még? Van itt védelem egyébként? 1. – Bxe4 2. Vxd5 matt. 1. – Fxe4 2. Hf4+ és matt! Végül maga az elnök siet a védekezésben: leüti a kövér bástyát f5-ön. 1. – Kxf5, de erre is matt van 2. Vxd5-tel.