MTK: sziszifuszi erőlködés

Kezdjük a tényekkel, amelyek nem képezhetik vita tárgyát: az MTK csapata az UEFA-kupa 2. fordulójának visszavágóján 1-0-ra kikapott az AEK Athéntól, s 2-2-es összesítéssel, idegenben lőtt több góllal a görög együttes jutott a 3. körbe. Ahol a huszonnégyes mezőnyhöz csatlakozik a Bajnokok Ligája csoportküzdelmeinek nyolc harmadik helyezettje, s így alakul ki a harminckettes „tábla”.Ez a lényeg, ennyi számít; az évkönyvekbe már nem kerülnek be a részletek, az „egyéb” zavaró tényezők, vagy ha mégis, már senkit nem érdekelnek. Vegyük például a francia Pascal Garibian játékvezető ténykedését: a Halmainak – könyöklés miatt – a mérkőzés 60. percében adott piros lap jogosságához kétség sem férhet, mint ahogy a görögök számára a győztes gólt eredményező büntető megítéléséhez sem. A 11-es már csak azért is vitathatatlan, mert a vétkes, Kovács Henrik is elismerte, buktatta Kopitziszt, ezért a bíró nem dönthetett másként. Az pedig némileg túlzás, ahogy Bognár György, az MTK szakmai igazgatója nyilatkozott tegnapi második kiadásunkban, azaz, hogy Garibianról már csak egy sárga-fekete mez hiányzott... És Esterházy Márton is még a történtek hatása alatt lehetett, amikor az egykori válogatott labdarúgó, az AEK exlégiósa azt nyilatkozta a sportnapilapnak, hogy „óriási bírói segédlettel jutott tovább az AEK Athén”. Annyiban egyet lehet – és egyet kell – érteni velük, hogy Fehér kiállítása némi magyarázatot kíván, hiszen a védő a 28. percben valóban hozzáért a labdához – majd Nikolaidisz akkorát repült, hogy Mike Powell, a távolugrás világcsúcstartója is megirigyelhetné –, igaz, a becsúszás, a szabálykönyv fogalmazásával élve „hátulról történő” volt. Emiatt kaphatta Fehér az első figyelmeztetést, míg a második játékrész elején a második sárga lapot azért, mert fél percen belül kétszer is kétféleképpen értelmezhető mozdulattal hívta fel magára a figyelmet, s amit Murphy-törvénye szerint félre lehet érteni, azt általában félre is értik. Főleg, ha akarják... Márpedig Garibian közreműködésére ez volt jellemző, vagyis akkor segítette az AEK Athént, amikor a görögöknek legjobban szükségük volt rá. Ha a hazaiak három percig nem tudtak kitörni az MTK szorításából, akkor a francia egy kétes szituációban rendre a javukra ítélt, Sziszüphosz szerepébe kényszerítve az MTK-t, azt sugallván: „Hiába minden erőlködés, eredményt úgysem érhetsz el.” Ám azt sem lehet elhallgatni, hogy a kék-fehérek sem tudtak kitörni ebből a szerepből. Ez talán úgy sikerült volna, ha az első félidő végén a beadás lehetőségéig hibátlanul eljutó Egressy laposan gurít a középen teljesen egyedül a kapu elé érkező Kenesei elé, s nem olyan magasan ad középre, hogy még szemmel is nehezen lehetett követni a labdát. De önmagáért beszél a statisztika is: az MTK játékosai négyszer célozták meg a kaput, s egyszer találták el, míg a hazaiak 15-ször, ebből hét lövés jelentett munkát Babos hálóőrnek. A kapurafejelések aránya is dehonesztáló: 4-0 az AEK javára. A tények tehát az athéniak továbbjutása mellett szólnak, az MTK pedig a nem mindig azonos körülményekben keresheti a magyarázatot. A legszomorúbb igazságot azonban Kovács Henrik mondta ki a hazaindulás előtt: „A kiesésben az a legborzasztóbb, hogy most már nem marad más, mint készülni a Vác vagy a Siófok ellen. A Fener és az AEK Athén ellen tíz perc alatt annyit tanulhat az ember, mint otthon fél idény alatt.” Ha a húszéves védő ezt tényleg komolyan gondolja, s a kiesés számára valóban büntetés, akkor még akár viheti is valamire... UEFA Kupa, 2. forduló, visszavágók: Bologna–Anderlecht 3-0, továbbjutott: a Bologna 4-2-es összesítéssel; WfL Wolfsburg–Roda JC 1-0, tj.: a Wolfsburg 1-0-s összesítéssel; AS Monaco–Widzew Lódz 2-0, tj.: a Monaco 3-1-es összesítéssel. UEFA-kupa, 2. forduló, visszavágók, mai program (zárójelben az első mérkőzés eredménye): Roma– Göteborg (2-0), Legia Warszawa– Udinese (0-1), Stavanger–W. Bremen (0-0), Montpellier–La Coruna (1-3), Lokomotiv Moszkva–Leeds (1-4), Grasshoppers–Slavia Praha (1-3), Hel-singborg–Parma (0-1), Amica Wronki– Atlético Madrid (0-1), Nantes–Inter Bratislava (3-0), Vitesse–Lens (1-4), Ajax–Hapoel Haifa (3-0), Benfica– PAOK Szaloniki (2-1), Kaiserslau-tern–Tottenham (0-1), Juventus–Lev-szki Szófia (3-1), Celtic–Lyon (0-1), West Ham–Steaua Bucuresti (0-2), Panathinaikosz–GAK (1-2), New-castle–Zürich (2-1), Celta Vigo–Arisz Sza-loniki (2-2), Mallorca–Teplice (2-1).