Magyarország története oroszul

Harminc év óta először jelent meg orosz nyelven átfogó munka Magyarország történelméről: Kontler László történész hasonló című könyvének kiadását hétfőn mutatták be a moszkvai magyar kulturális központban.

MTI
2002. 10. 21. 15:52
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

A Magyarország történetét az ősidőktől napjainkig feldolgozó, képekkel illusztrált művet a főként igényes ismeretterjesztő könyvekkel foglalkozó orosz Vesz Mir (Az egész világ) orosz kiadó jelentette meg 2000 példányban. A kiadáshoz támogatást nyújtott a Magyar Könyv Alapítvány is. A könyv kimondottan külföldieknek íródott (magyarul még nem is látott napvilágot), az orosz kiadó az eredeti, angol nyelvű változatot fordította le.

Kontler László elmondta, hogy könyvét 1999-ben, a frankfurti könyvvásárra jelentette meg a magyar Atlantisz kiadó, amely a rendszerváltás előtt nem hozzáférhető külföldi társadalomtudományi munkák magyarországi publikálására, illetve Magyarország nemzetközi bemutatására vállalkozott. A Vesz Mir már a németországi seregszemlén felfigyelt a műre, és nem sokkal később már jelezte kiadási a szándékot. Kontler László – mint elmondta – korábban nem a magyar, hanem az összeurópai történelem kutatójának számított, így könyve is bizonyos értelemben e „kettős identitás” szellemében íródott.

Tatyjana Komarovának, a Vesz Mir főszerkesztőjének értékelése szerint hiánypótló műről van szó. Míg az amerikai, a német vagy a brit történelemről számos orosz nyelvű könyv látott napvilágot az elmúlt évtizedben, Magyarországról, és egyáltalán a kelet-közép-európai régióról utoljára a szovjet időszakban jelentek meg hasonló munkák, így az azóta bekövetkezett világpolitikai változások már régen időszerűvé tették egy modern szellemiségű történelmi áttekintés kiadását. A Magyarország története című könyv iránt több orosz könyvtár, egyetem és történettudományi műhely is jelezte érdeklődését.

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.