Miközben a demokrata képviselők zajosan követelték az amerikai kongresszusban a védelmi miniszter lemondását, s a Washington Post pénteki számának szerkesztőségi cikke is ezzel a címmel jelent meg: „Donald Rumsfeldnek mennie kell”, a világsajtó és a közvélemény egyértelműen az amerikai hadsereget tette felelőssé a történtekért.
Csakhogy Rumsfeld nem teljesen alaptalanul védekezett azzal, hogy tudomása sem volt a történtekről. Mint azt a Le Monde is megírta: két nagy, biztonsági és adatgyűjtési feladatokkal megbízott óriáscég is érintett a Bagdad közeli Abu Garib börtönben végrehajtott kínzások, több esetben gyilkosságok mögött. Ez a világsajtót is bejárt botrány is aláhúzza tehát a magánvállalatok megnövekedett súlyát az iraki hadviselésben – húzza alá a francia lap.
Kiképzés, személyvédelem, logisztikai feladatok, az olajüzemek biztosítása és ellátása: 40 cég dolgozik a Pentagonnak, amely évi 100 milliárd dolláros piacot jelent. A hadsereg újabb, afganisztáni és iraki hadműveleteiben minden eddiginél szélesebb teret kaptak a hadsereggel szerződött magánvállalatok. Privát cégek képzik ki az amerikai csapatokat a sivatagi harcokra; éjjel-nappal őrzik Hamid Karzai afgán elnököt és a külföldi nagykövetségeketa háborús övezetekben, s ami a botrányokhoz vezetett: ők végzik a foglyok kihallgatását, az információszerzést is.
Már jó ideje annak, hogy az amerikai hadsereggel szerződésben álló cégek nemcsak logisztikai feladatokat látnak el, ám az USA haderejének történetében még nem volt példa arra, hogy így összekeveredjenek a civil és katonai feladatok – írja a Le Monde.
Civilek őrzik Paul Bremert is, akinek fejére egy Oszama bin Ladennek tulajdonított üzenet 20 kiló aranyat tűzött ki; az iraki területeken mozgó katonai konvojokat a Kellogg Brown & Root, a Halliburton leányvállalatának teherautói és gépkocsivezetői kísérik, a vezetőülésen egymás mellett ül a civil sofőr és a katona. Mintegy 20 ezren állnak az Irakban tartózkodó amerikaiak közül szerződésben a hadsereggel – kétszer annyian, mint ahány brit katona tartózkodik Irakban.
2001. szeptember 11-e után váratlanul megnövekedett a kereslet az Afganisztánban és Irakban beszélt nyelveket tudó tolmácsok, fordítók iránt, még a kémelhárítás sorai is gyors kiegészítésre szorultak. A szükség teremtette megoldást most erősen vitatják. Jan Schakowsky demokrata képviselő levelet írt Bushnak, amelyben a foglyok felügyeletével és kihallgatásával megbízott cégekkel kötött szerződések azonnali felbontását követelte.
Nem ez az első alkalom, hogy a cégek szégyent hoznak a hadseregre: máig tartó botrányt okozott, hogy a Pentagon „privát” alkalmazottai korrupciós ügyekbe keveredtek, sőt, mint kiderült, a Dyn Corporation emberei prostitúciós hálózatot működtettek 2001-ben Boszniában.
Ez alkalommal két óriáscég, a CACI International és a Titan neve merült fel az Abu Garib börtönben elkövetett kínzásokkal kapcsolatban. A New Yorker ismertette Antonio Taguba tábornok 53 oldalas jelentését, s a dokumentum egyértelműen három, a cég alkalmazásában álló személyt jelöl meg, akik részt vettek a kínvallatásokban. A Le Monde most hozzáteszi: az ügynek nem lett semmilyen következménye. Sem a cég ellen, sem a letartóztatottakat megkínzó személyekkel szemben nem történt felelősségre vonás.
A CACI részéről sajtóközleményt adtak ki, melyben a cég kijelenti: semmi nem bizonyítja, hogy bármely alkalmazottja részt vett volna az Abu Garib börtönben elkövetett kínzásokban.
A sajtó mégis másképp értesült. Steven Stefanowicz, a CACI International civil alkalmazottja rendelte el a kínzásokat – írja a Le Monde. A hadsereg 205. számú hírszerzési csoportjának civil munkatársaként emlegetett Stefanowitz mellett a hadsereg belső használatra készült dokumentum tanúként közli: John Israel és Adel Nakhla nevét; ők a Titan alkalmazottai, egyébként Stefanowitz csoportjába tartoznak.
Az 1962-ben alapított CACI International társaság székhelye a virginiai Arlingtonban található, néhány kilométerre a Pentagontól és a CIA főhadiszállásától. Fő tevékenységei közé tartozik a kormányzat elektronikus hírszerzési programjának kiszolgálása, így például ez a cég biztosítja az amerikai flotta nagy részének logisztikai felügyeletét az amerikai felségvizeken. A cég 9400 embert alkalmaz, múlt évi forgalma elérte a 843 millió dollárt. Irodái Európában is megtalálhatóak.
A Titan főleg fordítókkal látja el az amerikai hadsereget. Az 1981-es alapítású vállalat 11 500 embert alkalmaz. Szóvivője szerint nyelvi és fordítási feladatokat látnak el Irakban.
origo.hu
Hatalmas villám hasította ketté Szombathely felett az eget
