A „tolmács” a Chelsea edzője

Edző átigazolásáról nem találgattak, pletykáltak, híreszteltek annyit, mint Jose Mourinho csapatváltásáról. Ami most már tény: az FC Portóval a múlt héten Bajnokok Ligáját nyert portugál szakember mától a portói szerződéséből kivásároló Chelsea szakmai vezetője.

Az angol futballbajnokságban, a Premier League-ben idén 2. helyezett, azaz Bajnokok Ligája-főtáblás Chelsea a ma délelőttre már tegnap összehívott sajtótájékoztatón bejelentette, hogy három éves szerződést kötött a portugál Jose Mourinhóval, aki a klub menedzsere, azaz szakmai igazgatója lesz. A bejelentés nem meglepetés, hiszen a Chelsea hétfőn menesztette az olasz Claudio Ranierit, míg a Porto tegnap közleményben tudatta: tárgyalásokat kezdeményezett az angol klubbal a tréner szerződésének felbontásáról.

Azaz: a Chelsea, illetve annak orosz tulajdonosa, Roman Abramovics kivásárolta a két év alatt sztáredzővé avanzsált Mourinhót portói kontraktusából. Az egyik portugál rádió, a TSF azt köztölte, hogy a Chelsea 2,5 millió eurós „kompenzációs díjat” fizetett a Portónak (ezt a megoldást futballisták esetén egyszerűen megvásárlásnak nevezzük), miután az edzőnek 2005-ig érvényes szerződése volt a „Sárkányokkal”.

A rádió jelentése szerint Mourinho 650 ezer eurót (792 ezer dollárt) keres majd új munkahelyén – havonta! Ez évente 7,8 millió eurót, azaz – a legrosszabb árfolyamon számolva – kétmilliárd forintot jelent! Ezzel ő a jelenlegi legjobban fizetett futballedző.

Az edző kivásárlása egyébként a két klub megállapodásának csupán egyik része, a másik szerint a Chelsea elsőbbséget élvez a Porto tehetségeinek megvásárlására.

Jose Mourinho valósággal berobbant a sztáredzők közé az elmúlt két szezonban. A tréner 2002 januárjában érkezett az FC Portóhoz, amelyet tavasszal sikerült a 3. helyre gardíroznia. Az első teljes évének végén mindent megnyert, amit csak lehetett: a portugál bajnokságot, kupát és Szuperkupát. Időközben az UEFA-kupában is a döntőig menetelt a csapattal, s a végjátékban sem hibázott: a Porto a fináléban ugyanis 3-2-re legyőzte a skót Celtic Glasgow-t (a tavalyi keretnek tagja volt egyébként Buzsáky Ákos, az MTK egykori játékosa is)!

A szakember idei eredménysorához a BL-trófeán kívül hozzátartozik még egy portugál bajnoki cím is...

Mourinhónak persze időközben is voltak eredményei, még ha nem is olyan feltűnőek, mint honfitársának, Carlos Queiróznak, aki utánpótlás-kapitányként kétszer is vb-címet nyert a portugál aranygenerációval, amelynek tagja többek között Figo, Rui Costa, Fernando Couto és Joao Pinto. (A Real Madridtól menesztett Queiróz a hírek szerint visszatér előző állomáshelyére a Manchester Unitedhez, ahol újra Sir Alex Ferguson jobbkeze lesz.)

Játékosként Mourinho nem ért el említésre érdemes sikereket, alacsonyabb osztályú egyletek mezeiben rúgta a bőrt középpályásként és védőként. 1987-ben Angliában végezte el az edzői papírok megszerzéséhez szükséges tanfolyamokat, majd több klubnál is erőnléti trénerként tevékenykedett. Az első jelentősebb munkája a Vitoria Setubal tartalékcsapatának irányítása volt, majd az Estrela Amadora másodedzőjévé lépett elő.

A legnagyobb változás ezután történt az életében: a Sporting Lisboa együttesének szakvezetőjévé az angol Bobby Robsont nevezték ki, aki Mourinhót kérte fel a tolmácsolásra. 1994-től már az angol első számú pályaedzőjévé lépett elő, s ’96-ig két bajnoki címet, egy kupát és egy Szuperkupát nyert a Sportinggal. 1996-ban követte Robsont az FC Barcelonához, amelynél szintén pályaedző volt, s háttérmunkájával egy Spanyol Kupához, egy Szurperkupához és egy KEK-győzelemhez segítette a katalánt klubot (ekkor ott védett a Porto jelenlegi kapusa, Vitor Baia is). Egy év elteltével Robson távozott, jött viszont a holland Louis van Gaal, aki előbb első pályaedzőként, majd játékos-megfigyelőként vette számításba.

2000-ben átvette a Benfica irányítását, immár vezetőedzőként, ám az elnökkel kifejezetten rossz kapcsolatot sikerült kialakítania, míg végül távozott. 2001-ben az Uniao Leiria trénerének nevezték ki, de csak fél évig dolgozott a klubnál, mert ajánlatot kapott a Portótól…

„A Chelsea edzőjeként dolgozni óriási kihívás a klub tradíciói, tervei és a világsztárokból álló játékoskeret miatt” – mondta székfoglalójában Mourinho, s hozzátette: szerinte az angol bajnokság a legerősebb a világon, ám nemcsak itt, hanem a BL-ben is a legjobb eredmény akarja elérni a londoni klubbal.

Peter Kenyon, a Chelsea ügyvezetője kijelentette: biztos abban, hogy Mourinho volt a helyes választás a négy év után jelentős siker nélkül távozó Claudio Ranieri helyére. „Mourinho az edzők új generációját képviseli, akivel Angliában és Európában is eljuthatunk a csúcsra” – vélekedett Kenyon.