Visegrádi Televízió: együtt menni fog?

Közös csatornát hoznának létre a V4 országok közszolgálati televíziói. A tervek szerint a Visegrádi Televízió - melynek ötlete Miroslaw Chojecki lengyel producer nevéhez fűződik - a régió kulturális és művészeti életével foglalkozna. Az új csatorna az esti órákban műhold segítségével kódolatlanul négy-hat óra műsort sugározna.

Bõtös Botond
2005. 08. 08. 22:03
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

Chojecki a szocializmus évei alatt disszidens irodalmat adott ki,ész utóbbi években több mint kétszázötven dokumentum- és művészfilm készítése felett bábáskodott. A nyolcvanas években az emigrációt választotta: Franciaországban élt. Elmondása szerint az új csatorna ötlete azért fogant meg benne, mert a közszolgálati televíziók egyre ritkábban sugároznak értékes műsort, azt is többnyire éjfél után, folyamatosan csökkenő nézőszám mellett. Hozzátette: a közös, regionális tévécsatorna ötletét az Arte német-francia közös művészeti adó inspirálta. A lengyel producer szerint változásokat azonban „a kulturális közvélemény jól megszervezett nyomása sem hozhat”.

A Visegrádi Televíziót a 63 millió lakosú térség – Csehország, Lengyelország, Magyarország, Szlovákia – legalább egy százaléka nézné, de legkevesebb félmillió néző. A négy közszolgálati televízió az új csatorna számára több mint 1664 óra közös műsort készítene, és a következő három évben ingyen rendelkezésre bocsátana filmeket, műsorokat.

Chojecki előzetes számításai alapján az így elkészített programokat óránként 500 euró költséggel lehetne előállítani, és a reprízekkel a kiadásokat harmadára lehetne csökkenteni. A Visegrádi Televízió összköltségvetése tehát nagyjából 3,7 és 7,6 millió euró között mozogna.

Minden műsort nyolc nyelven adnának – a nemzeti nyelven kívül angol, francia, német verziókat terveznek, amelynek kivitelezését feliratokkal vagy az úgynevezett „voice over” rendszer segítségével oldanák meg. A fordításokat az eredeti műsort elkészítő országnak kellene biztosítania. A négy ország a műholdért fizetett illetéket részarányosan, a saját műsorok szerepeltetésének arányában osztaná meg.

Lengyelek: minden a tervek szerint

A televízió minden nap a kultúra és a művészetek egy-egy területével foglalkozna, éppen úgy, ahogy jelenleg az új lengyel kultúrcsatorna, TVP Kultura is teszi. Ez az adó ambiciózus programstruktúrával indult, bár pillanatnyilag csak műholdon keresztül érhető el: kevesen nézik.

Jan Dworak, TVP Kultura igazgatója szerint a Visegrádi Televízió terve természetes folytatása a lengyel közszolgálati csatorna műsorpolitikájának. Piotr Gawel, TVP Kultura helyettes igazgatója azonban hozzáteszi: nagyon gondosan át kell gondolni a Visegrádi Televízió anyagi támogatását és azt, hogy kik lesznek a támogatók. Gawel szerint szükséges lesz a nemzetközi visegrádi alapítvány támogatása is.

Szlovákok: tetszik, de...

– Ez egy hatalmas vállalkozás, és nem szeretnénk egy értékes gondolatot eltékozolni – mondja Branislav Zahradník a szlovák köztelevízióból. Hozzátette: elképzelhető, hogy a Visegrádi Televízió veszteséges lesz, de azt koncessziós díjakból nem lehetséges pótolni. Zahradníknak továbbá az az elképzelés sem tetszik, hogy minél több műsot kínálnának fel, annál többet kellene fizetni. – Ami lengyel közszolgálati televíziónak elhanyagolható, az a sokkal kisebb szlovák közszolgálati televíziónak nem lehet megengedni – tette hozzá.

Csehek: még megfontoljuk

Martina Kraftla a cseh közszolgálati televízió szóvivője mindössze annyit tartott szükségesnek közölni, hogy megfontolják a részvételt.

sme

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Komment

Összesen 0 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.


Jelenleg nincsenek kommentek.

Szóljon hozzá!

Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.