Világhálós közösségépítés cigány nyelvjárásban

Zhoriben néven, lovári nyelven indul új nemzetközi „társaságiszoftver-alkalmazás” az Interneten http://zhoriben.net címen. A Zhoriben semleges terepe akar lenni roma és nem roma emberek, szervezetek kapcsolattartásának – közölték az oldal üzemeltetői.

A szolgáltatás oldalai a lovári nyelven kívül elérhetőek szlovákul, csehül, horvátul, angolul, németül és románul is. Az oldal mögötti szoftvert az iWiW néven ismertté vált szolgáltatást kidolgozó csapat készítette az eredetileg az iWiW számára létrehozott rendszer továbbfejlesztésével. A rendszerbe csak meghívó útján lehet bekerülni, és széles lehetőségeket biztosít a tagoknak személyes adataik megosztásának és védelmének szabályozására.

A kezdeményezést az iWiW mögött működő szoftver jogait is birtokló Infusa Ltd., az iWiW-et fejlesztő Virgo Systems Kft., valamint a RomNet-Média Alapítvány (http://www.romnet.hu) néven működő cigány szervezet jegyzi. A Zhoriben létrejöttének célja az is, hogy a roma és nem roma kultúrák közötti párbeszédet erősítése, a roma nyelvújító törekvéseket elősegítse olyan internetes terep biztosításával, amely lehetőséget ad a különböző roma dialektusok egymás közötti mindennapos érintkezésére.

A készítők szándéka szerint a Zhoriben fontos nemzetközi kommunikációs központjává válik majd a világ cigányságának, ezért keresik az együttműködést magyarországi és külföldi szervezetekkel, illetve magánszemélyekkel. A Zhoribent támogatásukról biztosították eddig: Palya Bea, Tony Lakatos, Buffó Rigó Sándor, Fátyol Tivadar, Nagy István, Szakcsi Lakatos Béla és még sokan mások.