Chávez: A spanyol király kérjen bocsánatot!

A spanyol El País és az EL Mundo is vezető helyen foglalkozik a szombaton véget ért XVII. Ibér-amerikai Csúcstalálkozó zárónapján történt spanyol-venezuelai incidens fejleményeivel. Az Abc és az EL País is kiemelt helyet adott a hírnek, hogy a spanyol uralkodó legidősebb lánya, Elena infánsnő és férje, Jaime de Marichalar egyelőre külön fog élni. A chilei baloldali lap, a La Nación beszámolt a neoliberális oktatási törvény meglehetősen furcsa reformjáról, ráadásul a legérdekeltebbek sem fogadták kitörő örömmel.

elpais.es, elmundo.es – Spanyolország

A kormányközeli spanyol napilap legfrissebb híre: Hugo Chávez venezuelai elnök bocsánatkérést vár a spanyol uralkodótól, amiért indulatosan utasította rendre szombaton, az Ibér-amerikai Csúcstalálkozó zárónapján. A jobboldali El Mundo vezető helyen közölte Moratinos külügyminiszter reakcióját Chávez bejelentésére: nyugalomra intett és tiszteletet kért. I. János Károly király azért használt tőle igen szokatlan hangnemet, mert Hugo Chávez többször lefasisztázta José María Aznar volt jobboldali kormányfőt, miközben a spanyol miniszterelnök, José Luis Rodríguez Zapatero beszélt.

A lefasisztázott José María Aznar közölte, nem vesz tudomást a sértésekről és az eltúlzott reakciókról. Az ellenzéki spanyol Néppárt követelése ellenére Miguel Ángel Moratinos spanyol külügyminiszter csak súlyos konfliktus esetén rendeli vissza a nagykövetet Caracasból, és szerinte a megoldás felé tart az incidens.

abc.es, elpais.es – Spanyolország

Kedden délután a spanyol sajtó, köztük a monarchista Abc és a baloldali El País is vezető helyet szánt a szenzációnak: elköltözik férjétől a spanyol királyi család elsőszülött leánya, Elena infánsnő. A navarrai (baszk) arisztokrata Jaime de Marichalar és Elena de Borbón 12 éve házasodott össze, és két gyermekük született. A felek közösen döntöttek így, de a Királyi Ház szóvivője szerint a különválás nem végleges.

lanacion.cl – Chile

Michelle Bachelet chilei szocialista elnök asszony baloldali-kereszténydemokrata koalíciós kormánya kedden megállapodott a jobboldali ellenzéki koalícióval az 1990. március 10-én – a Pinochet-diktatúra utolsó napján – közzétett neoliberális oktatási törvény reformjáról. Az úgynevezett „pingvin-forradalom” tavalyi vezéralakjai – a mozgalom az iskolai egyenruháról kapta nevét – azonban hiányoztak az oktatási törvény módosításának aláírási ceremóniájáról.

A tavaly áprilisban indult és futótűzként terjedő középiskolás tiltakozás során a 6000 állami támogatású önkormányzati iskolában tanuló mintegy hárommillió középiskolásból körülbelül egymillió vett részt a május 30-i megmozduláson, de csatlakoztak hozzájuk főiskolások, egyetemisták és tanárok is. A közép- és felsőoktatásban tanulók és tanárok egyáltalán nem elégedettek a mostani megállapodással, mert nélkülük tárgyaltak róla, és a kiszivárgott részletekből úgy vélik, nemhogy nem javul az eddig kifogásolt színvonal, még több bürokrácia nehezíti majd a tanulást és az oktatást.