Chávez ajánlata Zapaterónak: békéért olajat + képek

A spanyol El País egyik eldugott híre: négy éve húzódó ügyre tettek pontot a jogerős spanyol bírói ítélettel, amellyel igazságot szolgáltattak egy tüntetésbe véletlenül belekeveredett állampolgárnak. A szintén spanyol El Mundo a pénteki két spanyol–venezuelai csúcstalálkozó meglepetését taglalta.

elpais.es – Spanyolország

Igazságot szolgáltattak Barcelonában egy vétlen katalán tüntetőnek: a jogerős ítéletben elismerték az állam anyagi felelősségét is, és évekig tartó jogi csűrés-csavarás után több mint 20 ezer euró fájdalomdíjjal kártalanították. Még négy éve, május elsején alternatív csoportok hirdettek meg tüntetést, amelynek végén helyi rendőrök az aszfalton ütlegelték Sara B.-t, de végül sikerült bebizonyítania ártatlanságát a beadott fényképfelvételekkel. A rendőrségi jelentés viszont az ellenkezőjét állította, mondván, hogy a fiatal nő is a házfoglaló mozgalom, sőt a rendszerellenes csoportok tevékeny tagja. A vád szerint „érthetetlen az a véletlen”, hogy éppen azon az utcán haladt, ahol a zavargások zajlottak, tehát ezért kell aktív résztvevőnek tekinteni. A rendőrségi jelentés hiába állította, hogy veszélynek tette ki magát azzal a ténnyel, hogy olyan helyre ment, ahol az összecsapások zajlottak, a védelem és a fellebbviteli bíróság végül nem fogadta el ezt az érvelést. A bírónő beleszámította a kártalanításba a kétnapos kórházi kezelés, a 120 napos munkahelyi akadályoztatásból eredő fizetéskiesés, illetve a neki okozott sérülések kezelési költségének összegét is.

elmundo.es – Spanyolország

A spanyol jobboldali napilap még mindig kiemelt helyen tárgyalja, hogy pénteken kibékült egymással a venezuelai elnök, Hugo Chávez és I. János Károly spanyol király. A két államfő – Hugo Chávez reményei helyett nem öleléssel, hanem – kézfogással tett pontot a tavaly novemberi chilei incidensre, amikor a spanyol uralkodó indulatosan intette csendre az előző spanyol kormányfőt szapuló kollégáját. János Károly király ennek jeléül pólóval ajándékozta meg Chávezt a tavalyi incidens elhíresült királyi mondatával: „Mi lenne, ha befognád a szád?”

Ám az igazi meglepetés a két ország olajmegállapodása a kibékülésért cserébe: Hugo Chávez felajánlotta a baloldali spanyol miniszterelnöknek, José Luis Rodríguez Zapaterónak, hogy napi tízezer hordó olajat szállít kedvezményes, 100 dolláros áron. Chávez az előző napon hasonló szerződést kötött José Sócrates portugál kormányfővel is: a portugál cégek finomítókat építenek Venezuelában, és élelmiszer-feldogozó gépeket szállítanak, Portugália pedig olajat kap.

Fotók: Reuters