„Mi a f...t számít, hogy választott képviselők vagyunk?”

Hat év börtönre ítéltek egy volt New York-i képviselőt – tudósít a New York Times. Csütörtökön született meg az ítélet Anthony S. Seminario alsóházi képviselő ellen, aki az ügyészség szerint több mint egymillió dollárnyi kenőpénzt fogadhatott el karrierje során. Legalizálná a heroint egy walesi képviselő – írja a BBC. Meryl Gravell, Carmarthenshire megyei tanácsának vezetője úgy fogalmazott, megrémítik a heroinnal kapcsolatos hírek – emberek halnak meg a szer használata miatt –, ezért változtatni kell a jelenlegi szabályozáson.

The New York Times (www.nytimes.com)

Hat év börtönre ítéltek egy volt New York-i képviselőt – tudósít a New York Times. Csütörtökön született meg az ítélet Anthony S. Seminario alsóházi képviselő ellen, aki az ügyészség szerint több mint egymillió dollárnyi kenőpénzt fogadhatott el karrierje során.

A Queens egyik kerületének képviseletét harminc éve ellátó demokrata tavaly júniusban mondott le, egyetlen csalási ügyben vétkesnek vallva magát, elismerve, hogy 2008-ban valóban a Jamaica Hospital Medical Center „érdekében járt el”. Sem azt nem árulta el azonban, milyen kompenzációban részesült ezért, sem más bűnöket nem vallott be. Ügyvédei szerint ez „egyszeri és nem jellemző” eset volt, vádlói szerint azonban a képviselő egy évtizeden keresztül – 1998 és 2008 között – fogadott el „megbízásokat” különféle cégek érdekében. Az ügyészség szerint csak a Jamaica-kórháztól 300 ezer dollárt kapott, amelyért cserébe az állami támogatáshoz jutott, ráadásul a képviselő segített az egészségügyi cég további terjeszkedésében is, de a vádak szerint a zsarolástól és a fenyegetéstől sem riadt vissza.

A férfi sorsa októberben dőlt el, amikor a vád a bíróság elé tárta bizonyítékait: több, magnószalagra vett terhelő telefon-beszélgetést, és a tényt, miszerint Seminario 25 ezer dollárt vett át egy FBI-ügynöktől, aki adókedvezményre áhítozó építési vállalkozónak adta ki magát.

A felvételek érdekes portrét rajzoltak a képviselőről: Seminario egyszer „keresztapának” nevezte magát – ráadásul épp az FBI ügynökének. A telefonos tárgyalások is ezt igazolták, a képviselő henceg, udvarol, káromkodik és követel. „Nos, tudják, a pénzem miatt telefonálok” – közölte például egyszer a Jamaica Hospital működtetőivel. „Mi a f...t számít, hogy választott képviselők vagyunk? Lósz..t se” – fogalmazza meg mottóját egy másik beszélgetés során.

A 74 éves férfi hamarosan megkezdheti hatéves börtönbüntetését. Védői egészségi állapotára hivatkozva próbáltak házi őrizetre változtatni az ítéletet, a bíróság azonban nem engedett. Nem Seminario az egyetlen queensi képviselő, aki mostanában börtönbe vonul: a férfi egyik kávézótársa, a volt képviselő és szakszervezeti vezető Brian M. McLaughlin hasonló vádakért tavaly májusban tíz évet kapott.

BBC (www.bbc.co.uk)

Legalizálná a heroint egy walesi képviselő – írja a BBC. Meryl Gravell, Carmarthenshire megyei tanácsának vezetője úgy fogalmazott, megrémítik a heroinnal kapcsolatos hírek – emberek halnak meg a szer használata miatt –, ezért változtatni kell a jelenlegi szabályozáson.

A hölgy, aki Trimsaran városának független tanácsnoka, a Llanelli Star nevű helyi újságnak nyilatkozva fejtette ki elméletét: „Úgy tűnik, egyre inkább elveszítjük az irányítást a helyzet felett, valamit tennünk kell hát – úgy tűnik, a jelenlegi rendszer működésképtelen” – nyilatkozta. „Szeretném, ha figyelembe vennénk a legalizáció esetleges következményeit. Nem mondom, hogy tudom a választ minden kérdésre, mert ez nem lenne igaz. Csak szeretném, ha beszélni kezdenénk a dologról.”

Gravell később a BBC-nek nyilatkozva kifejtette, nem gondolja, hogy „mindenkinek szabad hozzáférést kell biztosítani”, a törvényesítés azonban „megfosztaná a bűnözőket a haszontól”, és „megkönnyítené” az állami segítségnyújtást a függőknek.

A tanácselnök nem az első walesi hivatalos személy, aki a drogok legalizálását javasolja: az észak-walesi rendőrség tavaly nyugdíjba vonult vezetője, Richard Brunstrom például többször is ilyen irányú véleményt hangoztatott. Brunstrom szerint az összes drog törvényesítése „tíz éven belül meg fog történni”, az ecstasy pedig „biztonságos szer, sokkal biztonságosabb, mint például az aszpirin”.