Sírva távozott a spanyol bíró

A spanyol lapok és portálok két vezető híre: vádlottak padjára ültetik Pinochet letartóztatóját, illetve össztűz alá vették az egyre gyengébb spanyol szocialista kormányfőt. A portugál lapok fő témája a pápalátogatáson kívül a csütörtök este bejelentett intézkedések, amelyekkel a költségvetési hiányt akarja lefaragni a szocialista kormány.

Elpais.es, elmundo.es, lavanguardia.es, abc.es stb. – Spanyolország

Minden spanyol hírportál címoldalas híre: pénteken kora délután a spanyol bírói kar felügyeleti szerve kötelességszegés miatt egyhangúan felfüggesztette Baltasar Garzón működési jogát. A CGPJ megalapozottnak találta egyik kollégája, Luciano Varela bíró vádját, miszerint Garzón megszegte kötelességét, miközben a francoizmus idején keletkezett tömegsírok után nyomozott. Garzón többek között a baszk ETA és az al-Kaida spanyolországi tevékenységének szakértője, és 1998-ban robbant be a nemzetközi köztudatba, amikor utasítást adott a Londonban gyógykezelt volt chilei elnök-diktátor, Augusto Pinochet tábornok letartóztatására.

A CGPJ döntése azt jelenti, hogy már nemcsak kettő, hanem hamarosan egy harmadik ügy miatt is bíróság előtt kell felelnie Garzónnak. Amennyiben bűnösnek találja a bíróság a kötelességszegés miatti perben, akár 20 évre is eltilthatják foglalkozása gyakorlásától a most 55 éves vizsgálóbírót. A testület este hatkor ismét tanácskozik, hogy eldöntse, megadják-e neki azt a különleges bánásmódot, amelynek révén mégis a hágai székhelyű nemzetközi büntetőbíróságra (CPI) távozhasson, és a nemzetközi testület ügyészségének tanácsadója legyen.

A spanyol portálok még ennél is nagyobb terjedelemben tárgyalt témája José Luis Rodríguez Zapatero, a spanyol szocialista kormányfő helyzetének megingása. Erre utal számos tény is: bár szerdán az Európai Unió és az IMF – sőt Barack Obama, az Egyesült Államok, illetve Hu Csin-tao, Kína elnöke – nyomására a madridi alsóházban Zapatero bejelentette megszorító intézkedéseit, a pénteki kormányülésen mégsem hozta szóba a megszorítócsomagot. Mint ismeretes, a spanyol baloldali kormányhoz elvileg közel álló két legnagyobb szakszervezet közölte, június másodikán általános sztrájkot szerveznek, ha nem vonja vissza a bércsökkentő és szociális kiadásokat lefaragó intézkedéseit. Josep Antoni Duran Lleida, a katalán kereszténydemokrata-liberális pártszövetség, az Összetartás és Unió (CiU) madridi képviselője még kíméletlenebbül fogalmazott: szerinte Spanyolországot már nem José Luis Rodríguez Zapatero kormányozza, hanem a német kancellár, Angela Merkel és a francia államfő, Nicolas Sarkozy, annak ellenére, hogy névleg a spanyol miniszterelnök az Európai Unió tagállamainak soros elnöke is.

Ezért két héten belül harmadszor is fölvetette Zapatero leváltásának ügyét a kormányzó szocialistáknak előre hozott választások vagy a kormányfő elleni bizalmatlansági indítvány beterjesztésének formájában. Duran Lleida hangsúlyozta, hogy a bevezetendő intézkedések elfogadásához nincs meg a szükséges parlamenti többség, ennek ellenére lát megoldást a tárgyalásokra, de nem Zapateróval. Duran Lleida előtt Zapatero néppárti elődje, José María Aznar (1996–2004) arra emlékeztette Zapaterót, hogy a bajokra nem hozhat megoldást éppen az a politikus, aki előidézte a problémákat, hanem félre kellene állnia, hogy más hozza rendbe a dolgokat.

Expresso.clix.pt, publico.clix.pt, dn.sapo.pt, cmjornal.xl.pt, diario.iol.pt, jornaldenegocios.pt, diarioeconomico.com stb. – Portugália

A portugál hírportálok csütörtökön beszámoltak a portugál megszorítócsomag részleteiről. José Sócrates, a kisebbségi szocialista kormány feje korábbi, következetesen képviselt álláspontjával ellentétben most az adóemelések szükségessége mellett érvelt, főleg az utóbbi napokban történtek – részben a lisszaboni tőzsde múlt heti fekete öt napja – miatt. A megszorító intézkedések keretében többek között júliustól 1,5 százalékkal csökkentik a béreket, amelyek 1,2 millió portugál családot sújtanak majd, vagyis azokat a polgárokat, akik havonta 1284 eurónál többet keresnek.

A portugál minisztertanács azt is eldöntötte, hogy ideiglenesen emelik a közvetlen és közvetett adókat is – többek között egy százalékkal a személyi jövedelemadót –, legkésőbb 2011 decemberének végéig. A tervezett intézkedésekkel idén legalább egy százalékkal szeretné csökkenteni az idei költségvetési hiányt – és ha sikerül, akkor 7 százalékra leszorítani –, majd a következő lépéssel 4,6 százalék a jövő évi hiánycél. A német és francia államfő már üdvözölte is a kemény portugál intézkedéseket.