Napi sajtószemle

THE GUARDIAN
Donald Rumsfeld amerikai hadügyminiszter nyerte az „érthetetlen angolságért” évente adományozott „Aranybika” díjat azon magyarázatáért, amellyel akkor hozakodott elő, amikor egy sajtókonferencián az Irakban nem talált tömegpusztító fegyverekre vonatkozóan kérdezték. Rumsfeld kitüntetett válaszának egy része: „We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns – the ones we don’t know we don’t know.” („Azt is tudjuk, hogy vannak ismert nem tudott dolgok, vagyis tudjuk, hogy vannak olyan dolgok, amelyeket nem tudunk. De vannak nem tudott ismeretlen dolgok is – azok, amelyekről nem tudjuk, hogy nem tudjuk.”) Rumsfeld az első helyről Arnold Schwarzeneggert ütötte ki, aki szerint „A melegek házassága olyan dolog, amit egy férfinek és egy nőnek kell eldöntenie”. John Lister, a díjat adományozó Plain English (Egyszerűen angolul) kampány szóvivője a díjnyertes Rumsfeld mondatairól szarkasztikusan annyit jegyzett meg: „Úgy gondoljuk, tudjuk, mit akar mondani, de nem tudjuk, hogy valóban tudjuk-e.” Amihez hozzátehetjük: azt nem tudjuk, hogy ez a hír nem jelent-e meg a baloldali brit Guardianben, de ha nem jelent meg, akkor itt sem jelent meg.

HOUSTON CHRONICLE
Helen Thomas, az amerikai újságírás egyik „nagyasszonya” a texasi lapban és a Hearst-lánchoz tartozó többi lapban megjelent cikkében felháborodását fejezi ki, amiért az amerikaiak által kinevezett iraki hatóságok bezárták az al-Arabija arab tévéállomás bagdadi irodáját, amiért az a korábbi diktátor audioszalagját játszotta. Márpedig tévécsatornák bezárása nem jelenti a demokrácia elterjesztésének útját – írja Thomas, aki idézi a New York-i Újságírókat Védő Bizottság tiltakozását: a szervezet szerint Huszein nyilatkozatai hírértékűek, és a hírügynökségeknek joguk van azok megjelenítésére.

THE JERUSALEM POST
Jimmy Carter Nobel-békedíjas volt amerikai elnök szerint Bush elnöknek Izrael számára nyújtott „irdatlan nagy” támogatásának köszönhetően szenvednek a palesztinok, ami „világszerte az Amerika-ellenes érzelmek forrása, és bátorítja a terrorizmust” – olvasható a jeruzsálemi lapban.

ÖSTERMALMS
Zsidó félelem a terrortámadástól Stockholmban főcímmel
a svéd lapban megjelent beszámoló idézi Lena Posner-Kőrösit (Stockholmi Zsidó Hitközség), aki figyelmeztet a zsidók ellen növekvő gyűlöletre Svédországban. Szerinte a svéd rendőrségnek a mecsetekben (!) kell lecsapniuk azokra a fanatikusokra, akik a zsidók elleni erőszakról prédikálnak. Kőrösi szerint alvó mozlim sejtek vannak Svédországban, terrortámadások kivitelezésére várva.