Erkölcsi tanulságok és óriási pofonok

Repülő sörösüvegek, hatalmas pofonok, a fináléban megoldódó rejtélyek, csavaros, poéndús cselekményvezetés. E szavakról a magyar olvasóknak Rejtő Jenő, a Szőke ciklon, a Piszkos Fred-sorozat és Aszlányi Károly, a Hét pofon, a Kalandos vakáció írója jutnak eszébe. Fons Adelaar magyar származású holland írónő Hulla hopp című regényében a szó legnemesebb értelmében élednek újjá azok a hagyományok, amelyeket a két világháború között alkotó, két kalandregényíró teremtett meg abszurd humorú történeteiben.
Fons Adelaar regényének helyszíne a mai Amszterdam. A mű a világ bármely táján érvényes, tragikus alapigazságokat fogalmaz meg, csak rá jellemző humorral. Míg a két „békebeli” korszakban alkotó író regényeinek végkifejlete derűs, életvidám, Fons Adelaar a vidám verekedési jelenetek és a happy end ellenére is elképesztően szomorú képet fest mai világunkról. Az írónő művében briliáns humorral, kacagtató jelenetek közepette mutatja meg, hogy a mai életünknek szerves részévé vált mind a fehérgalléros, mind a kőkeményen durva bűnözés. A XXI. században eddig minden a reményeinkkel tökéletesen ellentétes módon valósult meg. Fons Adelaar Hulla hopp című regényében, ahogy a valóságban is, azt látjuk, nemhogy eltűntek volna a nyomornegyedek és a bűn a nagyvárosok perifériájáról, hanem mintha a peremlétforma türemkedett volna be a legelegánsabb megalopoliszok belvárosába is. Azt reméltük a XX. század végén, hogy az emberek az új világban megpróbálnak legalább törekedni arra, hogy kitörjenek az uniformizált világból. Fons Adelaar vidám, nagy öklű, lelkük mélyén szomorú csavargói arra ébrednek rá, hogy az átlagemberek felcserélhetővé válnak. Hasonul egymáshoz a rend őre és a bűnöző, a becsapott és a becsapó.
A három központi hős a maga módján megold több bűnügyet, igyekszik groteszk köntösbe bújva az igazság bajnokává lenni. Segítségükre van egy Ulla nevű, Hulla Hopp becenévre hallgató, csinos, kétbalkezes rendőrnő, aki egy jó darabig mindent összekever, mindenütt bajt és felfordulást okoz, ám végül akarva-akaratlanul ő is aktív részese lesz annak, hogy Amszterdamban – egyelőre – győz az igazság. De a világ marad olyan, mint amilyen volt. (Vagy még olyanabb lesz). Mi, olvasók viszont igen jól járunk, hiszen a kiváló, mulatságos, fanyar humorú krimi végére gazdagabbak leszünk, s meg is lepődünk kicsit, ahogy jó krimik utolsó lapjain illik.
(Fons Adelaar: Hulla hopp. Bűnügyi regény, Opus Kiadó, 180. oldal.)