Röviden

Felfüggesztett bíró
Madrid. A spanyol bírói kar felügyeleti szervének mind a 18 tagja úgy határozott tegnap, felfüggeszti Baltasar Garzón vizsgálóbíró működési jogát a törvényszék állambiztonsági tábláján. Garzón megszegte kötelességét, miközben nyomozott a spanyol polgárháború, illetve a Franco-diktatúra (1936–1975) idején keletkezett tömegsírok után. (S. T.)

Lula Moszkvában
Moszkva. Dmitrij Medvegyev orosz elnök tegnap fogadta brazil kollégáját, Luiz Inácio Lula da Silvát. A két államfő ezután közölte, ha nem sikerül meggyőzni Iránt az együttműködés javasolt formáinak elfogadásáról, a nemzetközi közösségnek lépnie kell. (MTI)

Pápai buzdítás
Porto. A párbeszéd és a hit terjesztésének a fontosságát hangsúlyozta tegnap XVI. Benedek pápa záró portugáliai miséjében. A pápa arra buzdította a világ katolikusait, hogy a különösen nehéz időkben nyíljanak meg mások előtt, s így adják tovább a hitet. (MTI)

Török vizit
Athén. A kétoldalú viszonyban régóta fennálló feszültség mérsékléséről és a fegyverkezésre szánt összegek kölcsönös csökkentéséről tárgyalt Recep Tayyip Erdogan török kormányfő tegnap Jeórjiosz Papandreu görög miniszterelnökkel. A két kormányfő jelenlétében megállapodást írtak alá a Görögországba érkezett török illegális bevándorlók kitoloncolásáról. (MTI)