Térey írja át a Bánk bán librettóját

Tíz új bemutatóval készül a következő évadra a Magyar Állami Operaház, a 2011-es Májusünnepen egy igazi világsztár, Renée Fleming szoprán is színpadra lép. Az új, fiatalos arculatot magára öltő intézmény korosztályonként új oktatási programsorozatot is elindít szeptembertől.

Kovalik Balázs művészeti igazgató az évadismertető sajtótájékoztatón a repertoár összeállításával kapcsolatban úgy fogalmazott, mivel még mindig csak egy cipőjük van, amelybe lehetetlenség két lábat bepasszírozni, az előadásszám sem növelhető. A legjobb megoldás, ha a meglévő darabokat vetésforgószerűen tűzik műsorra, pihentetik az egyes előadásokat, mint jövőre a Don Carlost. A szűkös tervezet fő oka az Erkel Színház hiánya. Hogy ezt a helyzetet áthidalják, szoros együttműködés kialakításán munkálkodnak a Thália Színházzal. Ennek eredményeképpen mutatják be jövőre, a Liszt-emlékévben Fekete Gyula Excelsior! című operájának premierjét, amelyet Gothár Péter állít színpadra. Az évad első bemutatója az olasz operatradíció megújítójának, Arrigo Boitónak a Faust-legendát feldolgozó Mefistofele című műve lesz Kovalik Balázs rendezésében.
A klasszikus művek ápolása mellett a vezetőség elengedhetetlennek tartja, hogy a kortárs magyar zeneműveknek is nagyobb teret biztosítson. Októberben mutatják be Márta István Csodálatos mobilvilág című operáját Szikora János rendezésében. Az Új Színház igazgatója szerint a téma univerzális: az életünk szoros tartozékává vált mobiltelefon, amely nélkül sokan képtelenek létezni. Fülöp Zsuzsanna, Frankó Tünde és Derecskei Zsolt mellett az Új Színház néhány művésze – Bánsági Ildikó, Fodor Annamária és Nemes Wanda – is részt vesz az „új telefóniát” megéneklő előadásban.
A Magyar Nemzeti Balett két bemutatót tervez. Sir Frederick Ashton, a londoni Royal Ballet alapítójának A rosszul őrzött lány című koreográfiájában az idén végzett, több versenyt nyert Felméry Lili debütálhat. Keveházi Gábor szerint, aki újabb öt évig vezetheti a társulatot, itthon hiány az olyan balettkoreográfus, aki nemzetközileg is piacképes, egész estés műveket tud alkotni. Keveházi saját elmondása szerint az elmúlt öt évben is nagy hangsúlyt fektetett arra, hogy megtalálja azt a koreográfusgenerációt, aki képes a Seregi László által megkezdett utat folytatni, és kidolgozhatja a Magyar Nemzeti Balett új arculatát. Ennek okán adott lehetőséget Venekei Mariannának, hogy készítsen Tennessee Williams A vágy villamosa című drámájából egy táncelőadást. A bemutató 2011 áprilisában lesz, a darab zenéjét Dés László írja.
A következő évad nagy dobásának a Májusünnepet tartja az opera vezetősége. A fesztiválon olyan énekesek váltják egymást, mint Fiorenza Cedolins, Neil Shicoff és José Bros. A sztárvendég Renée Fleming világhírű amerikai szoprán, a Metropolitan művésze lesz.

SZÖVEGÉRTÉS. Kovalik Balázs elmondása szerint a következő évadban kap megfelelő helyet az Erkel-jubileum, a zeneszerző születésének 200. évfordulója. Erkel születésnapján, november 7-én mutatják be a Bánk bán eredeti változatát az olasz Césare Lievi rendezésében. Fischer Ádám elmondta, az előadás az MTA Zenetudományi Intézetének új, kritikai kiadása alapján készül. Ahogy Fischer fogalmazott: eredeti Bánk bánt mutatnak be, de nem az eredeti Egressy Béni-szövegekkel, mivel az a mai fülnek végtelenül komikusnak hatna, átdolgozásra szorul. A librettó átírására ezért Térey Jánost kérték fel. Kovalik Balázs hangsúlyozta, őt már két évvel ezelőtt megkereste Tallián Tibor, a Zenetudományi Intézet igazgatója, hogy a Bánk bán kritikai kiadása alapján készítse el az Operaház a mű eredeti változatát.
Az eredeti Bánk bánt 2008-ban mutatta be a Debreceni Csokonai Színház Vidnyánszky Attila rendezésében. A debreceni színházigazgató szerint az Operaház fennállásának 125. évfordulóján rendezett konferencián Kovalik Balázs művészeti vezető több tucat külföldi operaigazgató előtt kijelentette: Erkel nem képvisel jelentős zenei értéket. Ezt az Erkel-év programsorozatának bejelentéséről írt tudósításunkban meg is írtuk. Kovalik Balázs a mostani sajtótájékoztatón kijelentette: lapunk azzal, hogy erről beszámolt, őt hazaárulónak nyilvánította. Kovalik emiatt döntött úgy, hogy nem küzd tovább azért, hogy ez az előadás létrejöhessen, csupán megpróbál mindent megtenni.