Kuriózumnak nevezhető az a per, amely a hamburgi bíróság 3. büntetőtanácsa előtt zajlik. A német igazságszolgáltatás ezzel mindeddig ismeretlen területre lépett. Tíz szomáliai kalóz felett kell ítélkeznie, furcsa körülmények között, 500 ezer euró perköltséggel. Már a vádlottak személyi adatainak ellenőrzésénél elállt a bírák lélegzete. A „Hol született?” kérdésre az egyik kalóz így válaszolt: „Egy fa alatt.” Amikor a születése időpontjáról érdeklődtek a bírák, annyit tudott felelni: „Valamikor az esős időszak során.”
A vádlottak kora nagyrészt megbecsülhetetlen, holott a bíróság enélkül nem képes eldönteni, a fiatalkorúakra vonatkozó törvényt alkalmazza-e vagy sem. A húsz esztendeje polgárháború sújtotta Szomália fiainak tolmácsok igyekeznek segíteni, korlátozott sikerrel. Kiderült ugyanis, hogy bizonyos kifejezéseket (kiegyensúlyozott igazságosság, jogállam) a szomáliai nyelv nem ismer, a körülményes körülírások hosszú időt vesznek igénybe.
Hatezer kilométerről hozták őket Németországba, hogy itt ítélkezzenek felettük, amiért tavaly húsvéthétfőn megtámadták a Komrowski cég német lobogó alatt Dzsibutiból Mombasába igyekvő hajóját. A „Taipan” kapitánya vészjelet adott le, majd a legénységgel együtt elrejtőzött abban a biztonsági helységben, amelyre a kalózok nem leltek rá. Az Európai Unió „Atalanta” elnevezésű védelmi akciója keretében szolgáló holland fregatt, a Tromp indult a veszélybe került konténerszállító segítségére, egy kommandós egység helikopterről ereszkedett le a Taipan fedélzetére és rövid tűzharc után elfogta a támadókat.
A közelmúltban még kenyai bíróság elé kerültek volna a kalózok, de az afrikai ország felmondta az ipari államokkal korábban – jelentős pénzösszeg fejében – kötött megállapodást. A hollandok igyekeztek gyorsan megszabadulni a foglyoktól, akik így jutottak Hamburgba, ahol a bíróság munkáját és a mindeddig példa nélküli eljárást az egész világon érdeklődve figyelik.
origo.hu
Egy állami állást eltitkolt vagyonnyilatkozatából Magyar Péter
