Fordító győztesek

Wembley-stadion, London: 77 500 néző; Madárfészek, Peking: 70 000 néző. A nézőszámok alapján nyugodtan mondhatjuk, a múlt hét végén sikert aratott mind az angol, mind az olasz labdarúgó Szuperkupa, igaz, utóbbi pár házzal, illetve kontinenssel odébb, a kínai fővárosban. 2009-ben már zajlott itt az idénynyitó megméretés az aktuális bajnok és a kupagyőztes között, s akkor a Lazio megleckéztette az Internazionalét. Tavaly visszatért a Szuperkupa Itáliába, de csak ideiglenesen, hiszen egy közel százmillió eurót megmozgató szerződés szerint 2014-ig marad is Pekingben. Itt a milánói sztárgárdák derbijén az állítólag Manchesterbe tartó Sneijder a kupagyőztes Internek szerzett vezetést, de szünet után Ibrahimovic és Boateng révén fordítani tudott a Serie A-ban aranyérmes Milan, 2004 után újra, hatodszor Szuperkupát nyerve
(2-1). Massimiliano Allegri mester elégedetten értékelve úgy látta, készen áll csapata a címvédésre, amelyben éppen mostani riválisa akadályozhatja meg. Az edző szerint nem kell már senkit szerződtetni, ez a keret is megfelel a kitűzött célok elérésére. Amely a Transfermarkt.de szakhonlap szerint több mint százmillió euróval kevesebbet ér, mint az Interé (251 millió és 359 millió)…
Angliában szintén városi derbi zajlott az ottani Szuperkupáért, a Community Shieldért, és itt is fordítani tudott a későbbi nyertes fél, nevezetesen a Manchester United. Újabb párhuzam, hogy a bajnoki címvédő keretének az értéke szintén mögötte áll a kupagyőztesének (396 millió és 437 millió), mégis jobbnak tűnik. Hiába, bizonyos szinten már a szakma fölébe kerül a piaci törvényszerűségeknek. Márpedig Sir Alex Ferguson valóban a futballszakma egyik legnagyobbja, aki bő negyedszázada építi folyamatosan újjá a gárdáját. Ezúttal két új embert, De Geát és Ashley Youngot állította a kezdőcsapatba a Man. City ellen, s amikor a szünetben a városi vetélytárs 2-0-ra vezetett Lescott és Dzeko találataival, bizonyára elgondolkodott döntése helyességén. Ám még mielőtt változtatott volna, az 58. percig egyenlített csapata (Smalling, Nani), majd a portugál a közvetlenül a lefújás előtt a győzelmet is megszerezte (3-2). Az utóbbi egy évtizedben ötödik Szuperkupáját nyerte az MU.

Jól kezdtek a magyarok. A német Bundesliga I idénynyitóján a Stuttgartban Hajnal Tamás két pontrúgása után is betaláltak a svábok a Schalke kapujába, s miután honfitársunkat a 79. percben lecserélték, még egyszer rezgett a gelsenkircheni háló. A Mainzban helyet kapott Stieber Zoltán s a csapat kiváló kontrákkal felülmúlta a Leverkusent. A Bayern München meglepetésre hazai pályán kapott ki a Mönchengladbachtól. Bundesliga I, 1. forduló: Dortmund–Hamburg 3-1, Hertha–Nürnberg 0-1, Augsburg–Freiburg 2-2, Köln–Wolfsburg 0-3, Stuttgart–Schalke 3-0, Hannover–Hoffenheim 2-1, Bremen–Kaiserslautern 2-0, Mainz– Leverkusen 2-0, Bayern München– Mönchengladbach 0-1.