Rácz Karolina, a félig lengyel, félig magyar származású dalszövegíró és énekes, a LeMa Project alapítója zenésztársaival újragondolta a hagyományos lengyel karácsonyi dalokat, amelyekhez magyar nyelvű szövegek is készültek, így született meg a Lengyel karácsonyi énekek magyarul (Polskie kolędy po węgiersku) című kötet, s a hozzá tartozó hanganyag. Az album december elején jelent meg.
A kétnyelvű, illusztrált könyvet Iwo Birkenmajer karácsonyi grafikái díszítik: a CD-melléklet minden dalához külön grafikát álmodott meg a festő, emellett az eredeti lengyel és új magyar szövegek is olvashatók benne.
A kiadvány összesen tizenkét dalt tartalmaz. Rácz Karolina elmondása szerint a tizenkettes szám azt a különleges hagyományt is szimbolizálja, hogy a lengyel karácsonyi asztalon tradicionálisan tizenkét fogás található.
Aki szeretne belehallgatni a lemezbe, az megteheti, hiszen a karácsonyi időszakban három dal, a Hó, a Jászolágyon és A szent kisded Jézus felkerült a YouTube közösségi videómegosztó portálra.
Aki a kiadványból rendelni szeretne, az a LeMa Project Facebook-oldalán, Instagram-oldalán, valamint a [email protected] e-mail-címen jelezve teheti meg.
Borítókép: Rácz Karolina (Fotó: LeMa Project)
