Kaitlyn Farrington 24 éves lány Idahóból, helyes kis gödröcskékkel az orcáján és egy aranykarikával a bal orrcimpájában. És szerda óta olimpiai bajnok a hódeszkázás félcső elnevezésű versenyszámában. Mindezért csupán a legutóbbi három olimpia bajnoknőjét kellett maga mögé utasítania: a 2010-es aranyérmes ausztrál Torah Brightot, a torinói bajnoknőt, honfitársnőjét, Hannah Tetert és a sportág nagyasszonyát, a még mindig a legjobbnak tartott, 30 éves amerikai Kelly Clarkot, Salt Lake City aranyérmesét.
Farrington hibátlan gyakorlatot mutatott be, Clarknak egyetlen apró bizonytalanság csúszott be az elején, és ez eldöntötte a versenyt az idahói „cowgirl” javára.
Igen, tehénpásztor lány, ugyanis Farringtonék megélhetése a farm, s azon a tehenek.
Volt.
Amikor a legjobban ment nekik, 250 marhájuk volt – a majdani olimpiai bajnoknő is szorgalmasan dolgozott a farmon –, de ahogy Kaitlyn elkezdte a snowboardozást, a gulya gyors fogyásnak indult. Farringtonék már hároméves korában rátették lányukat a sílécekre, de a kislány csak tízévesen szeretett bele a hódeszkázásba. Tehetségesnek bizonyult, s hamarosan jöttek a versenyek. Igen ám, de ez pénzbe került, Amerikában nincs sportágfejlesztési támogatás, ott aki sportol, az maga állja a költségeket. Valahányszor a kis Kaitlyn elutazott egy versenyre, néhány tehenet – olykor bikát – el kellett adni.
Mára nem maradt egyetlen tehén sem. Kaitlyn viszont olimpiai bajnok.
– Megérte – mondta Gary Farrington, Kaitlyn apja. – Amit kellett, befektettünk. S nézzék, mit kaptunk cserébe. Egy olimpiai bajnokot!”
A Farrington család negyedórát gyalogolt a sárban, lucsokban a félcsőpályától a győzelmi sajtóértekezlet helyszínéig. Amikor beléptek a terembe, az őr angolul köszönt rájuk.
– Jó éjszakát!
Gary csípőből válaszolt:
– De még milyen jó ez az éjszaka! A lányunk most lett olimpiai bajnok!
