Dávid Ibolya és a BBC elhagyott idézőjelei

Magyarország tiszteleg „háborús bűnös” tábornokai emléke előtt – írta a BBC News honlapja. Így, idézőjelben írta: háborús bűnös. A tudósítás beszámolt Dávid Ibolya minapi koszorúzásáról Jány Gusztáv és Szombathelyi Ferenc emlékművénél, ugyanakkor idézett egy magyar történészt is, aki az új diktatúra ítéleteiről beszélt.

Az RTL Klub híradójának mai tudósításából ez az idézőjel és a beszámoló árnyaltsága, a tényszerű közlés épp úgy nem tükröződött, mint az Origo.hu honlápjának anyagán sem. Utóbbi szó szerint ezt írta:

’’Az eseményt az angol hírcsatorna, a BBC is kommentálta, a cikk címe: „Magyarország tiszteleg háborús bűnös tábornokai előtt”. A megemlékezésen résztvevő igazságügy-miniszterről fotót is közöltek, megemlítve azt is, hogy a felavatott emléktáblát megkoszorúzta.

Dávid Ibolyát nem sikerült elérni, így nem tudott válaszolni kérdésünkre: állami vezetőként miért vett részt ezen az eseményen.

A BBC a következőket írta honlapján:

Magyarország tiszteleg ''háborús bűnös„ tábornokai előtt

Két, a II. világháború után háborús bűnök miatt kivégzett két magyar tábornok emlékművét leplezték le a fővárosban, Budapesten. Dávid Ibolya igazságügyminiszter koszorút helyezett el Jány Gusztáv és Szombathelyi Ferenc emlékművénél, a Hadtörténeti Múzeum területén. Jány volt a Második Magyar Hadsereg parancsnoka, amely német oldalon küzdött az orosz fronton.

1945 után a budapesti Népbíróság háborús bűnösként halálra ítélte Jány Gusztávot háborús bűnök miatt, akit 1947. november 26-án kivégeztek. A második tábornok, Szombathelyi Ferenc volt a magyar vezérkari főnök 1941 és 1944 között. A háború után éléetfogytiglani börtönre ítélték, majd kiadták Jugoszláviának és háborús bűnösként végezték ki 1946. november 5-én.

A második magyar hadsereg óriási veszteséget szenvedett az orosz fronton – írja a brit hírtévé honlapja, beszámolva arról is, hogy a 200 ezer fős hadsereg több mint kétharmada ott veszett a Donnál.

Szakály Sándor történészt idézve pedig hozzáteszi: lehet, hogy a magyar katonai vezetők ellen hozott ítélet a törvény betűjét követte, de nem szolgálta az igazságot, amikor a hadsereg korábbi tisztjei az új diktatúra áldozataivá váltak.