A jelek szerint hamisítvány a Teller-levél

A Lawrence Livermore Nemzeti Laboratórium (LLNL) helyi idő szerint hétfőn este közzétett sajtónyilatkozatában teljes hamisításnak minősítette a "Rossz hírek a szülőföldről" című Teller Edének tulajdonított levelet - írja az MTI-re hivatkozva a ma.hu.

Hamisításnak tartja a Rossz hírek a szülőföldről című üzenetet Teller Ede magyar nyelvű levelezésének intézője.

Grigory N. Margit az MTI-nek nyilatkozva egyebek között elmondta, hogy a tudóst szeptember elején arra kérte Zeley László, hogy írjon cikket a Népszabadságba a magyar politikai helyzetről. Teller Ede a kérést el akarta utasítani azzal az érvvel, hogy nincs kellő ismerete hozzá a magyarországi belpolitikáról. A választ szeptember 5-én le is diktálta. Grigory N. Margit a levelet hazavitte, hogy legépelje, de a professzor szélütése, majd halála miatt aláíratni és elküldeni már nem tudta.

A nyilatkozó elmondása szerint Zeley László mintegy 20 aláírt névjegyet kért és kapott a professzor nevében ajándékba szánt könyvekhez dedikáció helyett.

Grigory N. Margit a Hoover Intézetnél dolgozott egy évkönyv szerkesztőjeként. Nyugdíjba vonulása után került Teller Ede közvetlen környezetébe mint magyar nyelvű segítője, felolvasója és levelezésének intézője. A professzor olyan személyt keresett, aki magyarul és németül is ért.

A ma 71 éves Grigory N. Margit 1945-ben hagyta el Magyarországot, négy évet Németországban élt, s utána került az Egyesült Államokba. Hetente háromszor járt Teller Edéhez, s alkalmanként átlag öt órán keresztül olvasott fel neki történelmi művekből, a Koránból, olykor viccgyűjteményből – és rengeteg verset. „Ady Endrét jóformán kívülről fújta, s ha olvasás közben valahogy melléfogtam, azonnal kijavított – mondta. – Utolsó napján, hétfő reggel, amikor még eszméleténél volt, egyre csak azt hajtogatta, hogy olvasni, olvasni. Nyugtalan sürgetésére olvastam neki Toldy trilógiájából, s a vers ritmusa elcsendesítette”.

Halász János, a Fidesz-frakció szóvivője hétfőn azt mondta, hogy a Fidesznek kétségei vannak a közelmúltban elhunyt világhírű atomfizikus Teller Edének a magyarországi politikai ellenzéket ostorozó posztumusz üzenete hitelességével kapcsolatban. „Amíg nem ismerhetjük meg Teller Ede eredeti feljegyzéseit, kétségeink vannak, hogy a Népszabadság című napilapban megjelent írás hiteles-e, valóban Teller Edétől származik-e” – mondta Halász János az MTI-nek. Halász János megfogalmazása szerint azért vannak kétségeik, mert a Népszabadságban megjelentek gyökeres ellentétben vannak a tudós korábban képviselt álláspontjával. Nagyon szomorú és lesújtó, hogy vannak, akik képesek így visszaélni egy köztiszteletben álló jelentős tudós nevével és emlékével – közölte Halász János, a Fidesz-frakció szóvivője hétfőn.

Pokorni Zoltán, a Fidesz alelnöke az írás kapcsán újságírók előtt közölte: a Fidesz vezetői sem értettek egyet Illés Zoltán „radikális megközelítésével”, amelyet az atomenergia békés felhasználásáról és a paksi atomerőmű bezárásáról fogalmazott meg. A hosszú évtizedekig az Egyesült Államokban élő Teller Ede szeptember 10-én, életének 96. évében hunyt el. A Népszabadság közlése szerint az üzenetben – a többi közt – szerepel: „Az ellenzék egy év elteltével nem veszi tudomásul, hogy elvesztette a választásokat, továbbra is csak a kormányt támadja antidemokratikus módszerekkel, s nem hajlandó támogatni a nemzet egészének javát szolgáló javaslatokat.”

Pokorni Zoltán, a Fidesz alelnöke az írás kapcsán újságírók előtt úgy vélekedett, hogy az atomfizikus véleményében a magyar sajtóban megjelenő „sztereotip gondolatok” tükröződnek vissza. A Népszabadság cikke szerint az üzenetben Teller Ede az ellenzéket bírálva például hozza: „A fideszes Illés Zoltán be akarja záratni Paksot, jóllehet nem ért az atomenergiához.”

„Halottról jót vagy semmit” – reagált közleményében Illés Zoltán a Népszabadság hétfői számában megjelent, a közelmúltban elhunyt Teller Edének tulajdonított feljegyzésre. „Teller úrnak igaza van: sem az atom-, sem a hidrogénbomba gyártásához nem értek, de nem is terheli a lelkiismeretemet tömeggyilkosságban elpusztított milliók halála” – áll a fideszes képviselő közleményében.

A közlemény szerint a professzor személyes titkárai mind a Livermore Laboratóriumnál, mind a Hoover intézetnél megerősítették, hogy a levél szerzője nem Teller Ede, s az írás nem is tükrözi a professzor személyes meggyőződését. A nyilatkozat felhívja az újságírók figyelmét arra, hogy a levelet négy nappal a professzor halála után küldték el faxon. Az LLNL jelenleg vizsgálatot folytat annak kiderítésére, hogy kitől származik a levél – olvasható az intézetnek az MTI washingtoni tudósítójához eljuttatott nyilatkozatában.

A dokumentumot a világhírű atomtudós közvetlen munkatársai faxolták el a Népszabadság szerkesztőségébe, mellékelve a tudós jóváhagyó aláírását. Eljutott a Népszabadsághoz egy levél is, amelyben a feljegyzés megszületésének körülményeit részletezték: Teller diktálta a szöveget, amelyet többször is finomított, ellenőrzött. Az alábbiakban teljes terjedelmében olvasható a feljegyzés, valamint Teller jóváhagyó aláírását.

Rossz hírek a szülőföldről

„Jóllehet messze vagyok Magyarországtól, bőséges információim alapján úgy gondolom, hogy szülőföldemen nagy a politikai káosz. Ennek meghatározó eleme, hogy a jelenlegi ellenzék inkább belső ellenségként, mint politikai ellenzékként viselkedik. Az ellenzék egy év elteltével nem veszi tudomásul, hogy elvesztette a választásokat, továbbra is csak a kormányt támadja antidemokratikus módszerekkel, s nem hajlandó támogatni a nemzet egészének javát szolgáló javaslatokat. Az Európai Unióval kapcsolatos álláspontjuk zavaros, s gyakran fogalmaznak meg Amerika-ellenes nézeteket. Ezek olvashatók a Magyar Nemzetben, és minden vasárnap reggel hallani ilyesmit a Magyar Rádió Vasárnapi Újság című műsorában.

Néhány tipikus példa az alábbiakban:

A fideszes Illés Zoltán be akarja záratni Paksot, jóllehet nem ért az atomenergiához. Az ellenzék egyáltalán nem örült Kertész Imre Nobel-díjának, ami az antiszemitizmus érzetét kelti. Az főügyész – ismert fideszes – megtiltotta a vizsgálatot az Orbán-kormány kétes pénzügyi tranzakcióinak ügyében.

Végezetül a Vasárnapi Újság szélsőjobboldali és anarchista kommentátora, Lovas István minden vasárnap felforgató és uszító jegyzeteivel jelentkezik, amelyeket a Magyar Nemzet is leközöl.

Továbbra is figyelem szülőföldem eseményeit, ami jelenleg elszomorító feladat.

Remélem, hogy a közeli találkozásom dr. Medgyessy Péterrel sok mindent tisztáz majd.

r. Edward Teller

A Népszabadság szerint Teller Ede a lap hétfői számában leközölt nyilatkozatának szövegét eredetileg egy Magyarországon élő barátjának, korábbi társszerzőjének diktálta. A világhírű atomtudós a szöveget többször is pontosította. A végleges szöveg – amelyet utasítására egy hetilapnak is eljuttattak – a tudós lakóhelyén született. Címet is Teller adott az írásnak. A faxot Teller egykori munkahelyének, a Lawrence Livermore National Laboratory igazgatósági titkársága juttatta el a laphoz.

”Óhatatlanul felmerül az a kérdés, hogy kinek volt az érdeke ez a becstelen eljárás – a Teller Edével kapcsolatos levélre és a név megcsúfolására gondolok„ – mondta Halász János. A fideszes politikus kijelentette: ”az elmúlt időszakban látjuk, hogy a kormánypártok ahelyett, hogy kormányoznának és az ország sorsával foglalkoznának, az ellenzék ellenzékét játsszák„. (...) ”Sajnálatos, hogy egy magát komolynak tartó napilap ekkorát tévedhet, vagy ekkorát téved. Az is sajnálatos, hogy ellenőrizetlen és valótlan hírével ráadásul témát ad a magyar sajtó egy jó részének„ – tette hozzá Halász János.

Közölte: amikor értesültek erről az állítólagos levélről, már elmondták véleményüket. A megjelenés pillanatában kifejtették: amíg nem látják a levél eredetijét, addig komoly fenntartásuk van az egész üggyel kapcsolatban. A szóvivő kiemelte: ”ha valaki elolvasta ezt, akkor láthatta, hogy (...) a tartalmának semmi, de semmi köze Teller professzorhoz, és az nem tükrözi személyes meggyőződését„.

Halász János emlékeztetett arra, hogy vizsgálat indul az Egyesült Államokban az érintett intézményben, hogy kiderítsék, kitől származik ez a levél. ”Talán a vizsgálat során az is kiderül, hogy ezt az egész ügyet az Egyesült Államokban vagy esetleg Magyarországon találta ki valaki„ – mondta.