Portugália–Hollandia 1-0 (1-0)

A németországi világbajnokság eddigi legdurvább összecsapásán Portugália 1-0-ra legyőzte Hollandiát, így kialakult a negyeddöntő második párosítása: Anglia–Portugália. Az orosz Ivanov játékvezető több mint egy tucat sárga, valamint négy piros lapot is kiosztotta a felfokozott hangulatú mérkőzésen. • A mérkőzés jegyzőkönyve

A korábbi híresztelések ellenére Marco van Basten holland szövetségi kapitány kihagyta az általa sokat bírált Ruud van Nistelrooyt a kezdőcsapatból, s Dirk Kuytot játszatta a középcsatár posztján. A portugálok legjobb csapatukkal léptek pályára.

A 2. percben Van Bommel bombázott nem sokkal a kapu mellé, s a kezdeti nagy iramból arra lehetett következtetni, hogy élvezetes összecsapásra számíthatunk. Ám a csapatok hamar visszavettek a tempóból, s inkább egymás aprításával voltak elfoglalva. Az egyik ilyen durva jelenetnél Boulahrouz talpalt bele Cristiano Ronaldo combjába. (A fiatal zsenit már a félidő közepén le kellett cserélni.)

A hollandok több hangsúlyt fektettek a támadásokra, többet is birtokolták a labdát, de Robben túl erőtlennek, Van Persie észrevehetetlennek tűnt.

A 23. percben gólt szerzett a portugál válogatott: Cristiano Ronaldo passzolt a szélen futó Decóhoz, aki egyből középre adott, Pauleta visszatette a labdát Maniche-nak, majd egy csel után a bal felső sarokba lőtt. 1-0.

A félidő vége előtt még Van Persie és Pauleta is közel állt a gólszerzéshez, ám a holland csatár – miután elfektette a teljes portugál védelmet – kapu mellé, a portugál támadó pedig Van der Sarba lőtt. A szünet előtt Costinha kapta meg – kezezés miatt – második sárga lapját, majd az ezért járó pirosat is Ivanov játékvezetőtől.

Luiz Felipe Scolari, a luzitánok szövetségi kapitány meglepő módon oldotta meg az emberhátrányos helyzetet: lehozta az egyetlen vérbeli csatárt, Pauletát, s a védekező középpályás Petit-t állította a csapatba.

A második félidőt ismét felpörgette a két csapat, a hollandok Cocu felső kapufájával nyitottak, majd sorrendben Van Bommel, Figo, Maniche, Sneijder és Simao Sabrosa is veszélyes lövést küldött kapura.

A játékrész közepén a játékot újra durva belemenések váltották fel, egymást érték a sárga lapok, többször is tömegverekedés alakult ki a pályán, az orosz Ivanov játékvezető azonban nem tudta kordában tartani az indulatokat. Több mint egy tucat sárga lapot osztott ki, a 63. percben Boulahrouzt, a 78.-ban Decót, a 94.-ben Van Bronckhorstot állította ki.

A hollandok a végén még Kuyt révén egyenlíthettek volna, de a kapujából kifutó Ricardo menteni tudott. Van Basten Van der Vaartot, Heitingát, majd az utolsó öt percre Vennegoor of Hesselinket is pályára küldte, így Van Nistelrooy végleg lemondhatott világbajnoki nyolcaddöntős szerepléséről.