A Koránra hivatkozott egy német bírónő

A Hamburger Abendblatt azt kérdezi: a jogszabályok érvényesek Németországban vagy a Korán? A Frankfurter Allgemeine Zeitung felháborodottan utasítja vissza az ENSZ különmegbízottjának a német oktatási rendszert érintő alaptalan és elfogult vádjait. A 3sat arról panaszkodik: mára annyira természetes lett Németországban a neonácik jelenléte, hogy egyetlen televíziós csatornát sem érdekelnek már a találkozóikat leleplező videók.

Hamburger Abendblatt (abendbatt.de)

A félbulvár lapban Maike Röttger Német bírónő: A muzulmánnak szabad vernie a feleségét címmel ismerteti a félreértelmezett tolerancia egyik következményét, a jog előtti egyenlőség elvének megszűnését.

Egy ítélet, mely országos felháborodást váltott ki. Az egyik – családjogi ügyekben eljáró – bírónő Frankfurtban arra hivatkozva utasította el egy marokkói nő elválasztási keresetének gyorsított elintézését, hogy a Korán feljogosítja a férfit a nő fizikai fegyelmezésére. Ezért az alkalmanként elszenvedett verések nem jelentenek okot a gyorsított eljárás alkalmazására.

A 26 esztendős asszony a bíróság előtt a válás gyorsított eljárásban történő kimondását kérte, mert a férje verte és életveszélyesen megfenyegette.

Az ügyben eljáró bírónő ugyanakkor nem érzékelte a sürgősséget, hiszen mindketten a marokkói kultúrkörből származnak – fogalmazott a Barbara Becker-Rojczyknak, a feleség ügyvédjének írt levelében. Ebben a kultúrkörben nem szokatlan, hogy a férfi a feleséggel szemben fegyelmezési jogokat gyakorol. Ezzel a Németországban született, és német állampolgársággal is rendelkező nőnek számolnia kellett, amikor hozzáment Marokkóban felnőtt férjéhez – vélekedett a bírónő. A felek 2001-ben Marokkóban iszlám rítus szerint esküdtek. Az ügyvédnő elfogultsági beadványára adott válaszában a bírónő nem a törvényre, hanem a Koránra hivatkozott. Eszerint a Korán 4.34 szúrájában nem csak fegyelmezési jogot ad az engedetlenkedő feleséggel szemben, egyúttal megállapítja a ferfi felsőbbrendűségét is. A Koránban az áll: a férfi becsülete kapcsolódik a nő erényességéhez, ezzel pedig az iszlámban felnövekedett férfi számára már az is kimeríti a becsületsértés tényállását, ha a nő a nyugati minták szerint él. A bírónő hangsúlyozta, hogy „más védelmi mechanizmusok is léteznek a német jogban, melyek a tettleg bántalmazott nőnek segítenek. Januárban például hat hónappal meghosszabbította azt a határozatát, miszerint a verekedő férfi nem élhet a feleséggel és a két gyerekkel közös lakásban.

Miután több lap is tudósított az ügyről, a bíróság elfogadta az elfogultsági kifogást és kizárta a bírónőt az ügy további viteléből. Azt, hogy a Koránnal indokoljanak egy jogi határozatot Németországban, Barbara Becker-Rojczyk még nem tapasztalta. Az ugyan egyre gyakrabban előfordul, hogy Németországban élő személyek esetében a külföldi családjogot alkalmazzák, de ez a helyzet nem vonatkozik védencére, hiszen ő német állampolgár és Németországban él.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net)

A konzervatív német napilapban Heike Schmoll Pimasz ítélet a német oktatási rendszerről című cikkében az ENSZ különleges megbízottjának tevékenységéről kialakított lesújtó véleményét közli.Arról a német oktatási rendszerről, amivel oktatáskutatók évtizedekig foglalkoznak, és aminek elemzéséhez hosszú előtanulmányok szükségesek, Munoz professzor, az ENSZ oktatási ügyekben illetékes különmegbízottja néhány futó pillantás után is képes ítéletet mondani. Ez nemcsak pimaszság, hanem jórészt komolytalanná teszi az egész vállalkozást.

Amint azt a látogatás végén elkészített ajánlások is mutatják, az egész értékelés alig több, mint a már sokszor emlegetett PISA vizsgálatok eredményeinek megismétlése, valamint az egyhetes németországi út benyomásainak papírra vetése. Erre a korszakos elemzésre várt az egész ország, de még inkább egy új iskolareform-vitára, melynek kirobbantásában a nemzetközi napközis iskola-kartell egyes képviselői jeleskednek.

Melyik más ország rendelkezik ezzel összevethetően alacsony önbecsüléssel, és hagyja, hogy egy németül alig tudó, Costa Rica-i professzor az agyagba döngölje az egész oktatási rendszerét? Ez pl. Franciaországban elképzelhetetlen, ott levegőnek néznék az illetőt, és nekik lenne igazuk, ugyanis javaslatai a hozzáértés legcsekélyebb jeleit is nélkülözik. Ha Munoz számára valóban fontos lenne, hogy megszűnjön az összefüggés a szociális háttér és az oktatásba történő sikeres bekapcsolódás között, akkor nem javasolhatná azt az „otthoni iskoláztatást”, ami tényleg bebetonozná ezt a szelektivitást, hiszen ezzel végleg megszűnne a különböző szociális rétegek összekeveredése a tantermekben.

Még kínosabb, hogy Munoz kísérletet sem tesz függetlensége látszanának megőrzésére, hanem az ún. oktatási szabadság-hálózat szóvivőjévé degradálta magát, amikor látogatása elején – előítéleteit megerősítendő – átvette e csoportosulás Emberi jogsértések a német oktatási rendszerben címet viselő irományát. Ebben a hálózat követelte az otthoni oktatás esetét szankcionáló német jogrendszer felülvizsgálatát.

A német iskolarendszer egyik legfontosabb problémája a hátrányos helyzetű gyermekek beilleszkedésének minél korábbi támogatása, az iskolakezdéskor meglévő lemaradásuk csökkentése. E célhoz vezető út egyik építőkockája lehet a külföldi származású gyerekek beiskolázás előtti német nyelvismeretének javítása, ahol elengedhetetlen a szülők részvétele. Talán ebben a valóban fontos kérdésben az ENSZ különmegbízott is tudna néhány hasznos javaslattal élni. De ezzel Munoz sablonos jelentésének ismeretében aligha számolhatunk – zárja lesújtó ítéletét a szerző.

3Sat (3sat.de)

A német nyelvű államok kulturális televíziós csatornája Nácik között című tudósításában riasztóképet fest a médiapiac szomorú állapotairól.

Kilenc éven keresztül dolgozott álcázott tényfeltáró újságíróként Thomas K. Neonáci koncerteken filmezett, és ezen felvételek nyomán a hatóságok számos eljárást kezdeményeztek. Minden alkalommal testi épségét is kockáztatta. Most Thomas K. befejezte, de nem azért, mert fél, hanem mert immár egyetlen adó sem kívánja sugározni az általa készített felvételeket.

Thomas K. legutóbbi akciójaként hitvalló neonáciként megjelent a budapesti „SS-emlékrendezvényen”. Budapestre olyan vezető NPD funkcionáriusok társaságában utazott, mint Udo Voigt pártelnök, Norman Bordin a nemzeti demokraták bajorországi elnökségének tagja. Thomas K. filmezett a rendezvényen, majd az azt követő koncerten, ahol olyan dalok hangzottak fel, mint Adolf Hitler, szállj le hozzánk! – és ahol vezető NPD funkcionáriusok karlendítéssel köszönnek egymásnak.

Thomas K. filmjei iránt már alig mutatkozik érdeklődés. Időközben normálissá vált, hogy neonácik léteznek – nyilatkozta. Kelet-Németországban az NPD több tartományi parlamentbe is bejutott, Drezda belvárosában egy áruházban fegyveres SS egyenruhát lehet vásárolni. Senki sem háborodik fel ezen. Sajnálatos, hogy abbahagyja, mert így a nyilvánosság előtt számos fontos bizonyíték rejtve marad az ilyen neonáci találkozókról.