„Németország akadályozta a CIA-repülések felderítését”

A Der Spiegel részleteket ismertet az Európa Tanácsban, a CIA illegális fogolykihallgatásaival kapcsolatban hivatalosan ma bemutatandó jelentésből. A Frankfurter Allgemeine Zeitung azzal foglalkozik, hogy meg lehet-e még állítani az egykori NDK kiürülését?

Der Spiegel (spiegel.de)

A baloldali német hírmagazinban John Goetz és Marcel Rosenbach Németország akadályozta a CIA-botrány feltárását című cikkében ismerteti az Európa Tanács jelentését.

Az Európa Tanács bizonyítottnak látja, hogy a CIA titkos börtönöket tart fenn Lengyelországban és Romániában. Az ügyben nyomozó Dick Marty ma délután megjelenő jelentésében „illegális cselekmények sorozatáról” beszél. Az amerikai titkosszolgálatról Dick Marty kijelentette: „Úgy hisszük, hogy bemutattuk, a CIA Európában illegális cselekmények egész sorát hajtotta végre, amikor egyéneket elrabolt, titkos helyeken fogva tartották őket és olyan kihallgatási taktikákat alkalmaztak velük szemben, ami kínzásnak számít.”

Marty második, a terrorizmussal gyanúsítottak „rendkívüli előállításával” foglalkozó jelentésében bizonyítottnak nevezte az amerikai titkos börtönök lengyelországi és romániai létezését. Amikor a CIA emberrablásra specializálódott csapata terrorizmussal gyanúsított személyeket hurcolt el Európában, „masszívan és rendszeresen megsértette az emberi jogokat”. Ezzel egy időben Marty szokatlanul keményen bírálta azokat az országokat, melyek együttműködtek az előállításoknál, „különösen Olaszországot és Németországot.” Ezek nemcsak, hogy nem támogatták a tények felderítését, de aktívan akadályozták, amikor a vizsgálat tárgyát „államtitokká” minősítették.

A jelentéstevő az igazság keresésének akadályozását elfogadhatatlannak nevezte. Marty elemzéseinek megállapításaiban messze túlmegy az eddig nyilvánosságra hozott tényeken. Hiszen februárban kellett a CIA-vizsgálóbizottság zárójelentésében elismernie, hogy közvetlen bizonyítékokkal nem tudja alátámasztani az úgynevezett kelet-európai fekete lyukak létezését. A kibővített jelentést ma délelőtt ismertetik az Európa Tanácsban, majd délután ismertetik a jelentéstevők a megállapításaikat.

Jelentésében rendkívül élesen bírálta Marty, hogy az emberrablások végrehajtói kínosan ügyeltek arra, hogy ne érintsék az Egyesült Államok légterét, mert az kétségtelenül alkotmánysértő lett volna. „Zavaró”, hogy ezek az intézkedések sohasem érintettek amerikai állampolgárokat. Marty ebben az összefüggésben szó szerint a „jogi apartheid„ megfogalmazást használta. A jelentéstevő két lengyel és román „fekete lyukra” koncentrál. A lengyel Stare Kiejkuty nevű titkos börtönről, mely a Szymany repülőtér közelében fekszik, Marty egy interjúban elmondta, hogy ott őrizték az úgynevezett „különösen nagy értékű” fogva tartottakat.

Közéjük tartozott Khalid Sejk Mohammed, a szeptember 11-i merénylet egyik fő szervezője, feltételezett társa, Ramzi Binalsib és Abu Subaida, a magas rangú al-Kaida-tag.
Marty megállapítja, hogy a CIA tudatosan a katonai és nem a polgári titkosszolgálatokkal kereste az együttműködést, mert ez utóbbiak nem állnak a parlament felügyelete alatt.
A zárójelentés összesen 1245 igazolt CIA-repülésről beszél 2002 és 2005 között, ezek egy része azonban csak a szembesítéseket szolgálhatta.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net)

A konzervatív frankfurti napilapban Reiner Burger Hátrahagyva a sivárságban című vezércikkében foglalkozik az „új” tartományok kiürülésével. A freitali polgármester az első a keletnémet politikusok közül, aki reagált a berlini demográfiai intézet tanulmányára, mely szerint számos olyan régió található, ahol kevesebb a fiatal nő, mint a svéd vagy a finn sarkvidéken. Klaus Mättig (CDU) szeretne fiatal nőket csábítani a városba, ezért mindegyik odaköltözőnek 2000 eurót kíván fizetni.
Wolfgang Tiefensee (SPD), a közlekedéssel és a keleti tartományokkal megbízott miniszter is szót kért. Azért, hogy az elvándorlást megállítsa, júliusban olyan modellkísérletbe kezdenek, miként lehet fenntartani jó színvonalú ellátást a ritkán lakott régiókban. Ugyan mindkét javaslat jóindulatról tanúskodik, aligha old meg azonban valamit. Hiszen a jól képzett emberek, de mindenekelőtt a fiatal nők nem azért hagyják el a keleti régiókat, mert nem fizetnek nekik 2000 eurót, hiányzik nekik a miniszter által bejelentett mobil orvosi ellátás, a többgenerációs házak vagy a gördülő könyvtárak.