Merkel egy „gazdasági problémagócba” látogatott

A Tagesschau a kancellár látogatása kapcsán Magyarországról mint az átgondolatlan reformok országáról tudósít, ahol „az államadósság magas, a közösségi kasszák kiürültek”. A Frankfurter Allgemeine Zeitung egy németországi esetnek járt utána, ahol a rasszizmus után nyomozó sajtóhadsereg kezd a helyi lakosok terhére lenni.

Tagesschau (tagesschau.de)

Az ország súlyos problémák előtt áll és az EU-n belül gazdasági problémagócnak számít – írja a német lap Angela Merkel kancellár magyarországi látogatásáról. Az államadósság magas, a közösségi kasszák kiürültek. Gyurcsány Ferenc sok éve hatalmon lévő kormánya megvalósított egy energikus és belpolitikailag igencsak vitatott takarékossági és reformprogramot. Német mintára bevezették a vizitdíjat, hogy megvédjék az egészségügyi pénztárakat a csődtől. Gyurcsány azt mondta Merkelnek a két ország reformlépései kapcsán: „Nyugdíjreform, adóreform, egészségügyi reform – sok a hasonlóság, de léteznek eltérések is”. Az eltérések főként az átalakítás akadozó megvalósításában láthatóak. Magyarországon szinte csak félkész reformépítkezések láthatók, de hiányzik az a meggyőző koncepció, ami mögé a többséget fel lehet sorakoztatni. A nagy pártok együttműködésének hiánya azzal fenyeget, hogy fontos reformlépések kudarcot vallanak. A következmények drámaiak: így például az euró bevezetésének dátuma, mely stabil gazdasági és reformpolitikát feltételez, egyre inkább kitolódik.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net)

A konzervatív frankfurti napilapban Regina Mönch A nácik mindig máshol vannak című cikkében foglalkozik az egész Németországot izgalomban tartó mügelni esettel. (A város az egykor szovjet megszállás alatt volt „keletnémet” területen fekszik – a szerk.) Mikor mennek már? Kérdezi egy mügelni asszony, és nem a verőlegényekre gondol, akik vasárnap este egy népünnepély után végigkergettek a városon nyolc indiait, hanem az újságírókra és fényképészekre. S nem csak ő érzi úgy, hogy most ők ostromolják a szász kisvárost. Azt sem hiszi el, hogy valaki a szomszédságából „Külföldiek, kifelé!” jelszavakat kiabált. Hiszen az a néhány külföldi, aki Mügelnben lakik, már régóta ott él, és semmi sem történt velük eddig. Szélsőjobboldali verőhordák eddig mindig máshol garázdálkodtak, „hál’ Istennek” – mondja.