Der Spiegel (spiegel.de)
A baloldali hírmagazin Súlyos összecsapások az SVP berni felvonulásán címmel ismerteti a durvuló svájci belpolitika legújabb botrányát. A svájci választási kampány mind elkeseredettebbé válik. A jobboldali Svájci Néppárt (SVP) berni felvonulása súlyos zavargásokba torkollt, amikor több száz tüntető megpróbálta feltartóztatni a menetet. Számos sebesültről és letartóztatásról szólnak a tudósítások.
Könnygáz, vízágyúk, égő barikádok, szétvert autók: Bern belvárosa szombat délután rendkívüli képet mutatott. Az SVP több száz ellenfele, köztük autonómok és az ún. fekete blokk tagjai megakadályozták, hogy több száz SVP szimpatizáns a berni parlament épülete elé vonuljon. A nagy erőkkel felvonuló rendőrség utcai harcokat vívott a tüntetőkkel. A rendőrök könnygázt és vízágyúkat is bevetettek. Hivatalos adatok szerint 18 rendőr szenvedett (részben súlyos) sérüléseket, 42 személyt vettek őrizetbe.
A berni Bundesplatzon, ahol a két SVP kormánytag, Christoph Blocher igazságügyi és rendőrminiszter és Samuel Schmid honvédelmi és sportminiszter mondott volna beszédet, szintén komoly összecsapásokra került sor. Eltakart arcú fiatalok szétverték az ott felépített infrastruktúrát. A tüntetők éttermeket romboltak, bankok kirakatait törték be és autókat gyújtottak fel.
Blocher – miután az SVP a rendezvényt áthelyezte és jelentősen lerövidítette – élesen elítélte a zavargásokat. Mint mondotta, nyilvánvaló, hogy Svájc legnagyobb pártja nem vonulhat a parlament terére, de a néppárt nem hagyja magát – mondta Blocher és felhívta híveit arra, hogy együtt énekeljék el a svájci himnusz első sorát.
A Szociáldemokrata Párt (SP) is elítélte az összecsapásokat, szerinte a tüntetők erőszakossága elfogadhatatlan. A szólás- és gyülekezési szabadságot mindenki számára biztosítani kell – vélték. Stephan Hügli berni rendőrparancsnok szombat esti sajtótájékoztatóján a véleményszabadság és a demokrácia fekete napjáról beszélt.
Az összecsapásokért egy rendkívüli erőszakos, kb. 500 fős baloldali autonóm csoport felelős. A tüntetést többek között a Fekete bárányok SVP-ellenes koalíciója kezdeményezte. A név utalás a néppárt választási plakátjára, ahol három fehér bárány egy negyedik feketét kitaszigál Svájcból. A vádak szerint ezzel a bűnöző külföldiek elleni, valamint a nagyobb biztonságért folytatott kampánnyal az SVP tudatosan idegenellenes érzelmeket gerjeszt – hangzik a bírálat. (A 7,4 milliós svájci lakos több mint 20 százaléka külföldi. – a szerk.) Az SVP befutónak számít az október 21-i nemzetgyűlési választásokon.
Die Presse (diepresse.com)
Az osztrák konzervatív napilap A nagykoalíció tesztje című cikkében tudósít a mai őrvidéki voksolásról. A 171 őrvidéki településből ma 170-ben önkormányzati választásokat tartanak. Mindeddig az osztrák szocialisták (SPÖ) adják a tartományi polgármestereinek többségét. Az SPÖ 94 településen, a néppárt (ÖVP) 73 településen vezet önkormányzatot. Ma 251339 választó dönthet a helyi önkormányzatok összetételéről.
A mai voksolás az első teszt, melyben a választók a nagykoalícióról is ítéletet mondhatnak. A polgármesteri posztokért és a 3075 önkormányzati képviselői helyért a nagy pártok mellett a Szabad Polgárok Listájának Platformja (FBL) és további 34 lista indul. A hagyományosan szocialista Őrvidéken 2002 októberében az SPÖ a képviselői helyek 48,96 százalékát, az ÖVP 43,14 százalékát, míg a Szabadság Párt (FPÖ) 5,09 százalékot, a zöldek 0,94 százalékot szereztek, további választói listákra 1,88 százaléknyian voksoltak.
Ez a második önkormányzati választás, ahol immár 16 éves kortól voksoltaknak az őrvidékiek. A statisztikák 16800 első választóról tudnak. A választást elsődlegesen azért kíséri nagyobb figyelem, mert ez az első közvélemény-teszt a nagykoalíció megalakulása óta. Ebből a szempontból kiemelt jelentőségű az ÖVP és az SPÖ szereplése. Az egyetlen település Répcekőhalom-Dérföld, ahol most elmaradnak a voksolások, hiszen ott már tavaly októberben választottak.
