Az átfazonírozott remake a hatalmas reklámnak köszönhetően minden bizonnyal sokakat vonz majd a mozikba, ám kétséges, hogy a sekélyesen megfogalmazott környezetvédelmi bölcseletek eljutnak-e a nézőkhöz. Nyilvánvalóan ez egyáltalán nem is volt cél, az ezerfejű beéri a legújabb fejlesztésű számítógépes trükkarzenál puffogtatásával is – gondolták.
Ezért viszont kár volt előállni az Amikor megállt a Föld újraértelmezésével, hiszen amúgy is minden évben tucatnyi hóbortos közönségfilmmel kedveskedik az amerikai filmipar a rajongóknak. A film ugyanis nem képes nélkülözni a tipikus hollywoodi pattogós forgatókönyvek gyermekbetegségeit, a néhány másodperces jellemábrázolásokat, a problémák elnagyolt kezelését és a soviniszta Amerika-központúságot. Továbbá az alkotók felületes munkájuk során alapvető logikai bukfencekre is fittyet hánytak. Nem csoda, ha a film első félórája egészen egyszerűen csapnivaló. Később, amikor már nem (csak) a kunsztok sütögetése a fő nyomvonal, nézhetőbbé válik a mozi, bár a moralitás kimerül a fölvetések elnagyolt emlegetésében.
Az ötvenes években készült eredetin annyit finomítottak a készítők, hogy az űrből érkező lényt nem pacifistaként, hanem a környezetvédelem élharcosként tüntetik föl. A film címével ellentétben azonban a Föld egyáltalán nem áll meg: sem saját tengelye körül nem fejezi be a forgást, sem a Nap körüli pályájáról nem tér le parkolóba. Mindezek helyett az említett ufonauta a főszereplő, aki meg akarja menteni a Földet – az emberiségtől, amely szisztematikusan pusztítja a bolygót, amelyen él. Ez az egyetlen igazság a filmben.
A film előzetese
Műhavas, stúdióban forgatott téli képekkel indul az Amikor megállt a Föld. Túl azon, hogy idegesítő a rengeteg hungarocell látványa és az álszélvihar, még érthetetlen is a jelenetsor, mert az 1920-as évek béli kockák a későbbiekhez nem igen kapcsolódnak. Egy gyors ugrással kihagyunk úgy nyolcvan esztendőt, hogy tanúi legyünk, miként gyűjti be az amerikai védelmi minisztérium az ország legnagyobb koponyáit, akikkel közlik: csupán egy és egy negyedóra maradt egy azonosíthatatlan objektum New Yorkba, közelebbről Manhattanbe való becsapódásáig. Ennél a pontnál enyhén elmosolyodik a nézőtér. Először, de nem utoljára. Ezután a szokásos világmegmentő, gyakran pátosszal átszőtt amerikai maszlagot láthatjuk, amelyben egy óriási, gömb alakú ufó érkezik az űrből, egyenesen a Central Parkba.
Főszereplők a bemutatón –
Amikor megállt a Föld (The Day the Earth Stood Still)
