Bécsben vége a jó kis kiküldetéseknek

A Der Spiegel elemzi az SPD választási programjában meglévő ellentmondásokat. A Die Presse arról tudósít, milyen takarékossági lépéseket tervez az osztrák külügyminisztérium.

Die Presse (diepresse.com)

A konzervatív osztrák napilap A külügy bezárja a képviseleteket külföldön című cikkében ismerteti, hogy milyen takarékossági lépéseket terveznek Bécsben. Annak érdekében, hogy ne lépjék túl a költségvetést, Michael Spindelegger (ÖVP) külügyminiszter néhány külföldi képviselet bezárását tervezi, erről a jövő héten döntenek. Az szinte biztos, hogy bezárják a hamburgi és a Rio de Janeiró-i konzulátust. Követségek bezárását sem zárta ki Alexander Schallenberg, a külügyminisztérium szóvivője. Részleteket nem volt hajlandó ismertetni, de minisztériumi források az ománi és a perui követséget emlegetik.

A külügyminisztérium évente 20 millió euróval kíván kevesebbet költeni. Spórolnának a tárca infrastruktúráján, valamint az utazásokon és a konferenciákon. Hatékonyabbá kívánják tenni az ingatlanok javításával és bérletével kapcsolatos kiadásokat. Nemzetközi konferenciákra immár nem Bécsből küldenének képviselőket, hanem a helyi vagy a közeli nagykövetségekről.

Spindelegger a személyzeti költségeket a „természetes távozással” kívánja csökkenteni – a nyugdíjba vonuló munkatársakat immár nem helyettesítik miden esetben új kollégákkal.

Der Spiegel (spiegel.de)

A baloldali német hírmagazinban Christoph Schwennicke Balra el a kancellárjelölt mellett című cikkében foglalkozik az SPD programjának ellentmondásaival. A cikk írója szerint nem igazán illik össze Franz Müntefering pártelnök és Frank-Walter Steinmeier kancellárjelölt kampánya. Müntefering egy világos ellenségképet megcélzó kampányt kíván folytatni. Steinmeier ezzel szemben természetéből adódóan is inkább egy visszafogott, józan kampányt indított. Steinmeier úgy fogalmaz, hogy programját legszívesebben a zöldekkel és a liberálisokkal közösen váltaná valóra. Ez a koalíciós nyilatkozat nem igazán illik ahhoz a programhoz, amelyet az SPD tűzött maga elé. Akkor lennének őszinték, ha azt mondanák, e program sokban megegyezik a Baloldali Pártéval, és ezért nem zárják ki a Lafontaine-csapattal történő együttműködést – jegyzi meg a szerző.