Die Welt
A napilapban Claudia Ehrenstein A gazdák nem maradnának életben támogatás nélkül címmel készített interjút Ilse Aigner (CSU) szövetségi mezőgazdasági miniszterrel. A mezőgazdasági konjunktúracsomagra vonatkozó kapcsolatban a miniszter kijelentette, jelentős pénzügyi támogatásban részesülnek a gazdák: „A berlini kormány 25 millió euró kedvezményes hitelt bocsátott a rendelkezésükre, és csökkentette a mezőgazdasági gépek dízelüzemanyagának adóját.” A német mezőgazdasági költségvetés 70 százalékát teszi ki a mezőgazdasági szociálpolitika támogatása. Álláspontja szerint a német gazdák nem képesek támogatás nélkül létezni. Ehhez túl magasak a helyi termelési költségek.
Az északi zöld mezőktől a déli hegyvidékig számos nehéz termelési területen csak igen nagy költségráfordítással lehet fenntartani a termelést. Ennek költségeit meg kell téríteni. Egyúttal hibásnak nevezte a támogatás fogalmát, mert itt mindkét fél nyújt valamit. A gazdák szépen megművelt területeket, magas állatvédelmi színvonalat, tiszta talajvizet nyújtanak, amit a társadalom ellentételez. Németország 2013-ig évente 6,5 milliárd eurót kap az uniós mezőgazdasági alapból. Aigner hangsúlyozta, még nem döntöttek arról, hogy ezt követően mekkora szeletet kap az uniós támogatásokból a mezőgazdaság.
Focus
Kayhan Özgenc A játékos és a koldus című cikkében elemzi a német gazdaság egykori fenegyerekének gyors hanyatlását. Fél éve Wendelin Wiedeking még kiváló politikai kapcsolataival dicsekedett, de manapság már nincsenek barátai a berlini politikusok között. Mindez kevéssé lenne probléma, ha a Porsche nem szorulna rá a politikusokra. De pontosan ez a helyzet.
Miután az autógyár elveszítette a Volkswagen átvételéért folytatott küzdelmet, sürgősen pénzre van szüksége – most a cég jövőjéről van szó. 1,75 milliárd euró hitelt igényeltek az állami Kfw fejlesztési banktól. Normális esetben minden további nélkül meg is kapták volna, mert a tisztán szakmai megítélés egyértelműen kedvező. A szövetségi kormány döntéshozóinak jelzései azonban egyértelműek, még ha nem is a nyilvánosságnak szántak: a Porsche elfelejtheti a milliárdos hitelt. Politikailag ugyanis nem igazán kedvező az időpont arra, hogy pénzügyi segítséget nyújtsanak a luxusautógyárnak. Bármennyire is keserűen hangzik Wiedekingnek: Berlinben ma már szerencsejátékosként és koldusként tekintenek rá.
