Megölte az abortuszdoktort, de nem bánja

Egy templomban végzett Scott Roeder a hírhedt abortuszdoktorral, de nem érez megbánást – ezt mondta a gyilkos a bíróság előtt a CNN beszámolója szerint. Roederre akár halálbüntetés is várhat. Különös parkolóautomata tartja izgalomban Birminghamet: a géppel semmi baj, amíg meg nem telik a parkolóház, onnantól kezdve viszont elfelejt angolul, s németül kezd „beszélni” – írja a Birmingham Mail.

CNN (cnn.com)

Nem érez megbánást az abortuszdoktor megölése miatt Scott Roeder – írja a CNN. Az 51 éves kansasi férfi tavaly május 31-én gyilkolta meg Dr. George Tillert.

A wichitai klinikát működtető orvos azon néhányak egyike volt az Egyesült Államokban, akik az ellentmondásos kései procedúrát is hajlandóak voltak elvégezni – ezt a húsz hetesnél régebben állapotos anyáknál végrehajtott beavatkozást kevesen vállalják, mivel ilyenkor a baba már nagyrészt életképes.

„Minden jogi út lezárult, és ez az ember naponta gyilkolta a gyermekeket. Nem volt más választásom” – mondta Roeder a bíróság előtt, „A babák védelmében cselekedtem”.

Nem Roeder volt az első, aki megpróbálta beszüntetni Tiller praxisát: egy merényletet már túlélt, és klinikáját is érte már bombatámadás. A hatvanhét éves doktor páncélozott autóval járt, minden útjára saját testőre kísérte, és golyóálló mellényt viselt ruhája alatt. Roeder tökéletes higgadtsággal, nyugodt hangon válaszolt a bírák kérdéseire. Elmondta, hogyan tervezgette Tiller meggyilkolását: gondolt arra is, hogy autóval üti el, vagy távolabbról lövi le – így azonban mások is megsebesülhettek volna. Eszébe jutott, hogy karddal levágja a kezeit, így azonban másnak még átadhatta volna tudását és üzletét.

A lehetőségek számba vétele után döntött úgy, hogy a templomban végez vele, ahol az orvos nem számít támadásra. Roeder felmérte a terepet, majd május 31-én odasétált a hittársaival beszélgető evangélikus Tillerhez, és közvetlen közelről fejbe lőtte.

„Nem éreztem megbánást” – válaszolta Roeder a bíró kérdésére, „Megkönnyebbültem, hogy véget vethettem Tiller üzelmeinek”. A férfi 1992-ben tért meg egy tévés prédikátor hatására, és úgy véli, abortuszellenes elvei tökéletesen összhangban állnak vallási meggyőződésével. A bíróság előtt úgy nyilatkozott, egyedül akkor látja helyesnek a gyermek elvetését, ha az anya élete abszolút veszélyben forog – de még ezt az ítéletét is túl enyhének találja, hiszen ez valójában a „Mennyei Atya döntése”. Roeder „csodálta” a korábban hasonló tettet elkövetőket, és „frusztrálta”, hogy az igazságszolgáltatás nem volt képes leszámolni Tillerrel – kétszer is próbálták ugyanis törvényszékileg elítélni az abortuszdoktort, de egyik alkalommal sem jártak sikerrel.

A férfit elsőfokú gyilkossággal vádolják, melyért életfogytiglani börtönre, vagy akár halálbüntetésre is ítélhetik.

Birmingham Mail (www.birminghammail.net)

Németül utasít egy birminghami parkolóautomata – írja a Birmingham Mail. A gép érdekessége az, hogy egészen a többszintes parkoló megteltéig tökéletes angolsággal működik – akkor azonban hirtelen németre vált. „Német rendszert működtet a gép, lehet, hogy ezzel lehet a probléma” – mondja az angol város egyik képviselője, „Már december óta ilyen. Várjuk a szerelőket” – tette hozzá.

Az elmúlt év utolsó hónapjában tartották a szokásos évi Birminghami Frankfurti Karácsonyi Vásárt, talán ez zavarhatta meg a készüléket.

Nem ez az első nyelvi-technikai probléma Birmingham városában: a 2003-ban bemutatott 60 méter magas óriáskerék első kipróbálóinak figyelmét francia akcentussal elmondott angol nyelvű szöveg hívta fel a város nevezetességeire – Párizs városéira, onnan szállították ugyanis át a kereket, de a kivitelezőt „előre nem látott komoly technológiai akadályok” megakadályozták a szöveg lecserélésében.