The New York Times (www.nytimes.com)
A homoszexuálisok ellen szólalt fel New York republikánus kormányzójelöltje. Carl L. Paladino ortodox zsidó vezetők előtt beszélt ellenérzéseiről.
A politikus különösen a homoszexuálisok házasodásával kapcsolatos nézeteiről értekezett a Shaarai Chaim gyülekezet előtt. „A melegházasság nélkül sikeresebbek lennének a házasságok, és könnyebb a gyermeknevelés – magyarázta. – Nem szeretném, ha azzal mosnák át csemetéink agyát, hogy a homoszexualitás is ugyanolyan értékes és sikeres választás, mint az ellentéte. Egyszerűen nem ez a helyzet” – olvasta fel Paladino.
Amikor elült a viharos taps, ellenfelét, a demokrata Andrew M. Cuomót kezdte kritizálni, aki részt vett a meleg büszkeség napján tartott felvonuláson. „Én nem masíroztam a parádén. Az ellenfelem igen. Azt hiszem, nem ez a követendő példa” – magyarázta. A Newsday.com jelentése szerint az előre megírt beszédben szerepelt a következő mondat is: „Nincs abban semmi büszkeségre okot adó dolog, ha az ember rendellenes hajlamú homoszexuális”. Paladino azonban ezt a mondatot nem olvasta fel a kampányrendezvényen.
Cuomo stábja hamarosan válaszolt, „a homofóbia megdöbbentő megnyilvánulásának” és az egyenlőségi alapelvek „vakító megsértésének” nevezve a megjegyzéseket. A demokraták szerint különösen bántó, hogy a republikánus politikus a melegeket ért súlyos támadások napvilágra kerülése után támad a közösségre. (A múlt héten nyolc ember került őrizetbe homofób bűncselekmények vádjával.)
Paladino válaszul közleményt adott ki, amelyben visszautasítja a rágalmakat. „Carl Paladino csupán a katolikusként magáénak vallott értékeket hangoztatja – szól a kommüniké. – Carl Paladino a legkevésbé sem homofób, ahogy a katolikus egyház sem.”
A republikánus jelölt egyelőre igencsak rosszul áll: egy nemrég közzétett közvélemény–kutatás szerint ellenfele támogatottsága 63 százalékos, míg a sajátja csupán 32.
BBC (www.bbc.co.uk)
Hold körüli utazást terveznek a világ űrügynökségei. Az öt nagy szervezet a Nemzetközi Űrállomást (ISS) használná kiindulópontnak az Apollo 8 útjának megismétléséhez.
Az ISS-t mind az öt partner – az Egyesült Államok, Kanada, Európa, Japán és Oroszország – legalább a 2020-as évek közepéig, de inkább a végéig fenn akarja tartani. Jelenleg főként a súlytalanság hatásait vizsgáló kísérletek zajlanak a központban, az ügynökségek azonban – a BBC birtokába került levelezés tanúsága szerint – nagyszabásúbb projekteket szeretnének látni a közeljövőben.
„Ahhoz, hogy eljöhessen az űrkutatás új érája, bátorságra van szükségünk – magyarázta Simonetta Di Filippo, az európai ügynökség emberi űrrepüléssel foglalkozó igazgatója. – A tervünk az, hogy a repüléshez szükséges elemeket először felvisszük az ISS-re, majd ott összeszereljük őket. Így már Föld körüli pályáról indulhatnánk a Hold felé. Jelenleg kisebb méretű űrhajóban gondolkodunk, amely azonban embereket is szállít.”
Az ötlet azonban jelen pillanatban csupán ennyi: ötlet. Attól, hogy az űrügynökségek beszélnek róla, még korántsem biztos, hogy meg is fog valósulni. Egyszer mindenesetre már sikerült: 1968-ban az Apollo 8-küldetés három asztronautája tízszer megkerülte a Holdat. Ekkor készült a híres, Földkelte címet viselő fotó is.

Eltűnt pásztói nőt keres a rendőrség