The Guardian (www.guardian.co.uk)
„Életem legnehezebb 40 perce volt” – nyilatkozta Barack Obama arról az időszakról, amíg az Oszama bin Laden elleni akció folyt – tudósít a The Guardian. Az elnök a CBS televízió egyik műsorában beszélve Pakisztánt kritizálta, és kifejtette, a terrorista megérdemelte a halált.
A mára széles körben ismertté vált fotón, amelyen az Egyesült Államok politikai és katonai vezetése az akciót figyeli, Obama arcán feszültség, sőt szinte rémület tükröződik. Az elnök most megmagyarázta arckifejezését: a dolgok kezdetén biztos volt benne, hogy a kommandósok nem fognak sikerrel járni. „Akármennyire remek munkát végeztek is hírszerzőink, reálisan szemlélve a dolgokat még mindig nagyobb volt a kudarc esélye – magyarázta. – Természetesen elképzelhetőnek tartottam, hogy nem találjuk ott Bin Ladent.”
Az Egyesült Államok élt már át efféle kudarcokat: 1980-ban az iráni túszdráma, 1993-ban pedig a mogadishui csata kudarca követelte amerikai katonák életét. „Rendkívüli módon át tudom érezni elődeim helyzetét: az ember döntést hoz, megtesz minden tőle telhetőt, de a bukás lehetősége mindig ott lebeg az ember feje fölött. Hihetetlenül kemény, összetett döntések ezek” – nyilatkozta Obama, majd megjegyezte, az akció időtartama élete legkeményebb 40 perce volt, „talán azt az egyet kivéve, amikor Sasha lányom agyhártyagyulladást kapott”.
Az elnöklét nehézségei után Obama a pakisztániak felelősségét kezdte taglalni. Úgy fogalmazott, Bin Ladent bizonyára „valamiféle helyi támogatók hálózata” látta e. „Nem tudjuk, hogy a kormányon belülről vagy a kormányon kívülről segítették, de ezt a kérdést haladéktalanul ki kell vizsgálnunk, ami pedig még fontosabb, a pakisztáni kormánynak is ki kell vizsgálnia.”
Múlt héten már a CIA vezetője, Leon Panetta is úgy fogalmazott, Pakisztán „vagy bűnsegéd, vagy tökéletesen alkalmatlan”, a fő nemzetbiztonsági tanácsadó, Tom Donilon pedig szintén arra biztatta az ország kormányát, vizsgálják ki, hogyan bujkálhatott a fővárostól néhány órányira a világ legkeresettebb embere. Pakisztán cenzúrával válaszolt a vádakra: több jelentős nemzetközi hírszolgáltató munkatársaival is közölték, csupán licensz beszerzésével maradhatnak az országban (erre eddig nem volt szükség), a beutazni kívánó újságírók pedig nem kapnak vízumot.
Az elnök végül a riporter kérdésére elmondta, nem okozott neki álmatlan éjszakát a lehetőség, hogy Bin Ladent esetleg nem tudják élve elfogni. A terrorvezér megérdemelte a halált, aki pedig máshogy gondolja, az „vizsgáltassa meg magát” – fogalmazott Obama.
The Jewish Week (www.thejewishweek.com)
Hová tűnt Hillary? Kiszerkesztették egy ortodox zsidóknak szóló lapban a külügyminisztert és egy másik magas rangú asszonyt a fotóról, amelyen az USA vezetői az Oszama elleni hajtóvadászat alakulását figyelik – írja a The Jewish Week.
A Boston kis ultraortodox haszid közösségének szóló Der Tzitung nem bánt szégyenlősen a Photoshoppal: egyszerűen kivágták a képről Hillary Clinton külügyminisztert, és a fotón szereplő másik nőt, Audrey Tomason terrorelhárításért felelős kormánymegbízottat. A jiddis nyelvű lapban hagyományosan nem szerepelnek nőnemű személyek, mivel azok bűnös vágyakat kelthetnek a férfiakban – bár nem tudni, az éppen köhögő Clinton vagy a kíváncsian kukucskáló Tomason milyen mértékletességi előírást sért meg.
Az is lehet, találgat a lap, hogy egyszerűen a magas pozíciót betöltő nők látványa nem tetszett az ortodox lap szerkesztőinek. A Der Tzitung emellett a fotó felhasználási feltételeit is megsérti, a Fehér Ház ugyanis kiköti, az általa közzétett felvételek csak szerkesztés vagy egyéb módosítás nélkül adhatók közre.
origo.hu
Újabb részletek derültek ki a tárdi horrorbalesetről
