Napi sajtószemle

Neue Zürcher ZeitungSvájcban a vasárnap megrendezett népszavazáson részt vettek 67 százaléka igennel szavazott az EU-val kötendő hét, kétoldalú szerződésre. A legtöbb igen szavazatot Waadt kantonban adták le, ahol a szavazók 80,3 százaléka a szerződések mellett foglalt állást, míg Tessinben a többség, 51,9 százalék nemmel szavazott – olvasható a vezető svájci lapban.A konzervatív lap vezércikke Nincs pihenés a babérokon címmel arról ír, hogy a vasárnapi referendum a kormány hivatalos Európa-politikájának győzelmeként értékelhető. A 47,4 százalékos részvételi arány örvendetes volt, de messze nem olyan nagy az arány, mint az 1992-es referendumnál a 78 százalékos részvétel, amikor az Európai Gazdasági Területre adott nem szavazatok győztek. A vezércikk véleménye szerint az, hogy Tessinben (Ticinóban) és Schwyz kantonban a többség nemmel szavazott, némileg érthető, ugyanis a dél-svájci kantonokban joggal félnek az északolasz-lombardiai vállalatok fokozott konkurrenciájától és attól, hogy az a béreket lefelé hajtja. Ellentétben a genfi vagy bázeli nagytérségtől, nem svájci Lugano vagy Locarno a regionális centrum, hanem az olasz Milánó, ahol a termelési feltételek messze kedvezőbbek, és jobban el tudják szigetelni magukat a külföldi vállalatoktól.A lap ugyanakkor figyelmeztet arra, hogy a referendum kimenetelét nem szabad túlértékelni és annak kell venni, ami: vagyis a hét szerződés igenlésének és nem többnek vagy kevesebbnek. Ez tehát nem értelmezendő úgy, mintha a szavazók igent mondtak volna a gyors EU-csatlakozásra, és nem is utal arra, hogy Svájc az EU-hoz való közeledési folyamatának a végére ért. A siker éppen abban keresendő, hogy a hét szerződésre vonatkozó döntést elkülönítették az EU-ba való belépés kérdésétől, viszont a jövőben ez a hét szerződés lesz az alapja az EU-hoz való közeledésnek.The TimesAmikor Jean-Pierre Chevenement, a francia belügyminiszter vasárnap kijelentette, hogy Németország még nem tért magához a nácizmustól, drámai módon adott hangot a franciák aggodalmának, amiért Berlin egy szövetségi rendszer szerint felépült Európa mellett tette le voksát.A brit konzervatív lap megjegyzi, hogy Chevenement a támadását rendkívül tapintatlanul, egyáltalán nem diplomatikus nyelven fogalmazta meg, és e nyelvezet a baloldali szocialisták és a Maastricht-ellenes kampányolók stílusát idézi. Ugyanakkor messzemenően tükrözte azt a bosszúságot, mely Párizsban tapasztalható, amiért Joschka Fischer, a német külügyminiszter tíz nappal ezelőtt elmondott beszédében a franciáktól magához ragadta az EU napirendjét, és egy teljes mértékben federális Európa létrehozásáról beszélt. (Lásd május 19-i lapszemlénket Fischer javaslatáról.)„Azt a német tendenciát látjuk magunk előtt, hogy Berlin a saját modellje alapján létrehozott szövetségi struktúrát akar kialakítani Európában” – mondta a francia belügyminiszter. „Ennek mélyén az rejtőzik, hogy Németország még mindig a szent Német-római Császárságról álmodozik. Nem gyógyult még fel a nácizmus történelmi balesetéből” – mondta Chevenement.The New Zealand HeraldA Shell- és Caltex-kutaknál öt centtel emelték a benzin árát, tekintettel az emelkedő kőolajárakra és az új-zélandi dollár alacsony szintjére az amerikai dollárhoz képest – olvasható az új-zélandi lapban.