Spanyolul beszélnek

Van egy pont, amely történelmi jelentőséget ad az idei amerikai elnökválasztási küzdelemnek a végeredménytől függetlenül is. Eddig a jelöltek csak angolul beszéltek, most azonban a spanyol is erőteljesen a felszínre tört. Ez még nem jelent teljes áttörést, de mindenképpen olyan fejlődés jele, amelyet később, történelmi távlatból biztosan jelentősnek tartanak. A nyelvnek politikai szempontból rendkívüli jelentősége van. Emlékezzünk az amerikai kongresszus képviselőinek egykori szavazására, amikor a német helyett az angolt választották hivatalos nyelvnek. A döntés csupán egy szavazaton múlott. Ha akkor ott akár egyetlen képviselő más beállítottságú, világtörténelmet csinált volna. A spanyol nyelv mostani, egyesült államokbeli előretörésének tehát óriási a jelentősége. Befolyásolja a Dél-Amerikához fűződő kapcsolatokat, és ezzel az egész világra kiterjedő hatása lesz.A választási küzdelemből kiderült, hogy az angol nyelv rég nem uralkodik úgy, mint húsz-huszonöt évvel ezelőtt. És miközben az angol hanyatlik, a spanyol egyre nagyobb jelentőségre tesz szert. Az angol nyilván sohasem veszíti el a befolyását bizonyos tudományos és műszaki területeken, de egyeduralma meglehetősen valószínűtlen, szinte elképzelhetetlen.Tény az, hogy a történelemben még soha nem volt végpont. Az örökkévalóság kizárólag Istené. Ez éppúgy érvényes a politikára és a területi kérdésekre, mint az uralkodó nyelvekre. Már sok mindent megéltünk. Ha felidézzük, hogy mit jelentett a francia nyelv a XIX. században, és mit jelent ma, olyan hatalmas különbséget észlelünk, amilyet száz évvel ezelőtt aligha képzeltünk volna el. A német tengerentúli jelentősége is csökkent. Még soha egyetlen nyelvnek sem sikerült tartósan egyeduralomra jutnia. A jövő egyre inkább globalizálódó gazdaságában ez valószínűleg még inkább így lesz, ezért biztos annak az előnye, aki a másik nyelvét beszéli.A spanyol nyelv nemcsak az Egyesült Államokban válik egyre fontosabbá, hanem Dél-Amerika gazdasági befolyásának növekedésével is jár. Természetesen sohasem lesz nyelvi egyeduralom a világban, mindig lesznek konkurensek, mint például az angol, a német vagy a kínai és a japán. A jövő azoké, akik előre látják, hogy mely nyelvek lesznek a meghatározók, és közülük többet is beszélnek.Ilyen értelemben valószínűleg hibás mai iskolarendszerünk, amely az idegen nyelvek közül csak az angolt tartja fontosnak. A fiatalabb nemzedékek számára sokkal fontosabb lenne, ha nem kizárólag a jelenben gondolkodnánk, hanem szem előtt tartanánk az elkövetkező húsz-huszonöt évet is. Aki jól áll majd a nyelvek területén, az a gazdaságban is sikeres lesz.Okos dolog lenne, ha néhány európai országban felismernék a spanyol nyelv oktatásának növekvő fontosságát. Ezzel politikusainknak is tisztában kellene lenniük, amikor nemcsak a jelen, azaz a holnap múltja mellett kötelezik el magukat, hanem felismerik azoknak a nyelveknek a fontosságát az oktatásban, amelyek a jövő világgazdaságában jelentősek lesznek. Már most világos az is, hogy a nyelvek között elvárható „munkamegosztásban” például a francia továbbra is szerepet játszik. Európában a jelenleginél nagyobb jelentőséget kellene tulajdonítani a nyelvoktatásnak, anélkül azonban, hogy közben elhanyagolnánk a sajátunkat.(Lipthay Erzsébet fordítása)