Gyász és rettegés Észak-Írországban

Észak-Belfast Glenbryn nevű protestáns lakónegyede tegnap gyászolt. Thomas McDonald 16 éves iskolásfiút temették, akit szándékosan halálra gázolt autójával egy katolikus nő, amint a fiú kerékpárján Ardoyne katolikusok lakta negyed egyik utcáján haladt. A nőt gyilkosság, két utasát pedig a nyomozó hatóság félrevezetésének vádjával állítják bíróság elé. Thomas McDonald apját hat rendőrnek kellett lefognia, amikor a kihallgatásra elővezetett nőt meg akarta támadni.

A protestánsok azzal gyászolnak, hogy némán és fenyegetőn körülvették a Szent Kereszt nevű katolikus elemi iskolát, amely a legújabb atrocitáshullám ártatlan okozója. A gyermekeiket iskolába, majd onnan hazakísérő anyák rendszerint a Glenbryn lakótelepen vágnak át, mert legtöbbjük számára az a legrövidebb út. Csakhogy a lakótelep bigott huligánjai megelégelték ezt az átvonulást, és dühös üvöltözéssel félemlítették meg, üvegekkel és kövekkel dobálták az anyákat és öt-hat éves gyerekeiket. Hamarosan bekapcsolódott a „Vörös Kéz Védői” nevű terrorbanda is, amelynek tagjai már nem köveket, hanem házi készítésű bombákat dobáltak, a szülőket és gyermekeiket védelmező rendőrök közül négyet meg is sebesítettek. Az iskola igazgatónője kérte a szülőket, hogy válasszanak más, kerülő utat az iskolába, de azok legtöbbje ragaszkodik a megszokott úthoz.
John Reid, az északír ügyek minisztere az események fényében felülvizsgálja, mennyire állja meg a helyét az, hogy az unionista terroristák betartják a tűzszünetet. Ha a vizsgálat eredménye negatív, számos elítélt terroristát – akiket a nagypénteki megállapodás értelmében engedtek szabadon – újra letartóztathatnak. A protestáns tüntetők közben taktikát változtattak, és most „csak” megfélemlítő zajjal, sípolással, dudálással és kiáltozással félemlítik meg a katolikus gyerekeket és szüleiket. Gerry Adams, a Sinn Fein vezetője dicsérte a katolikus szülők bátorságát és kitartását.