Röviden

Távozik az FVM államtitkára Lemondott posztjáról Kovács Zoltán, a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (FVM) közigazgatási államtitkára – értesült megbízható forrásokból a Magyar Nemzet. A tisztséget április óta betöltő államtitkár távozását lapzártánkig az agrártárca hivatalosan sem megerősíteni, sem cáfolni nem kívánta. Információink szerint az államtitkárral egy időben több középvezető is távozik a tárcától. (P. N. O.) Orbán látogatása – berlini bejelentés Szeptember második hetében hivatalos látogatást tesz Németországban Orbán Viktor – jelentette be a német kormány szóvivője tegnapi tájékoztatóján. A miniszterelnök látogatása alatt szeptember 11-én felavatják az új magyar nagykövetség épületét. Orbán Viktor ugyanezen a napon tárgyal Gerhard Schröder német szövetségi kancellárral, találkozik a német parlamenti pártok vezetőivel, majd részt vesz a Német–Magyar Gazdasági Fórum ülésén. A miniszterelnök másnap, szerdán délelőtt Düsseldorfba utazik. (MTI) Realbank: újabb nyertes per Elsőfokú ítéletében tegnap a Fővárosi Bíróság Gazdasági Kollégiuma kimondta: szerződést szegett a Realbank. A felperes kötvénytulajdonos köteles a kötvényeket a banknak viszszaadni, a Realbank, a Realbróker Rt. és a Reallízing Kft. pedig köteles a károsultnak a felszámolás elrendeléséig a követelt összeget és az üzleti kamatokat, a felszámolás elrendelésétől számított időre pedig húsz százalék késedelmi kamatot megfizetni. (H. E.) Körözik Simont Országos körözést bocsátott ki az ORFK Szervezett Bűnözés Elleni Igazgatósága tegnap Simon László ellen, aki Torgyán József főtanácsadójaként rendelkezhetett az agrártárca közpénzei felett. A 130 millió forint hűtlen kezelésével gyanúsított, jelenleg külföldön lévő Simon körözéséről azután döntött a rendőrség, hogy kedden másodszorra sem jelent meg a gyanúsítotti kihallgatáson, és nem mentette ki magát. Az ORFK egyben nemzetközi elfogatóparancs kiadását kezdeményezte a Legfőbb Ügyészségen. (MN)