A naganói finálé a negyeddöntőben

A téli olimpia tizedik napjának végére a 78 versenyszámból negyvennyolcban avattak bajnokot, az éremtáblázaton pedig a remekül szereplő németek 8 arany-, 10 ezüst- és 6 bronzéremmel átvették a vezetést. Németország hetedik elsőségét a síugrók szerezték a nagysáncon rendezett csapatversenyében, a nyolcadikat pedig a női sílövők a 4x7,5 km-es váltóversenyben. A rövid pályás gyorskorcsolyázó Steven Bradbury szombati elsősége után meglepetésre újabb aranyérmet szerzett Ausztrália: Alisa Camplin a női síakrobaták ugrás számában győzött. A műkorcsolyázók jégtáncversenyét a naganói bronzérmes francia Marina Anissina, Gwendal Peizerat kettős nyerte. A férfi jégkorongtornán kialakult a negyeddöntő párosítása: Svédország–Fehéroroszország, Csehország–Oroszország, Finnország–Kanada és Egyesült Államok–Németország.

JÉGKORONG
Két sima mérkőzéssel, továbbá két pazar összecsapással zárult kedden hajnalban a férfi jégkorongtorna második köre, és alakult ki a szerda éjszakai negyeddöntők párosítása. A két csoportgyőztes – Svédország, Egyesült Államok – könnyedén bejuthat az elődöntőbe, hiszen a fehérorosz, illetve a német válogatott eddig a nagyok ellen nem szolgált meglepetéssel. Az orosz–cseh és a kanadai–finn öszszecsapás azonban annál valódibb ütközet lehet.
A hétfő éjszakai rangadókat csak a finnek zárhatták elégedetten, hiszen az oroszok 3-1-es legyőzése komoly fegyvertény, főként azután, hogy a nyitó fordulóban méretes pofonba (0-6) szaladtak bele az amerikaiak ellen. A kiütést követően azonban keddre láthatóan talpra álltak, olyannyira, hogy 0-1-ről fordítottak. Az első harmadban Pavel Bure szerzett vezetést, sőt ezt követően is szinte felborult a pálya, annyival jobbak voltak a naganói második oroszok. A második harmadra támadtak fel a finnek, Selänne révén egyenlítettek, majd átvették az irányítást. Elorante szerzett vezetést, a harmadik harmad elején Lehtinen bebiztosította a győzelmet.
A másik rangadón a svédektől egyformán vereséget szenvedő csehek és kanadaiak nagyon akartak bizonyítani, hiszen a naganói bajnok és a magát legjobbnak kikiáltó kanadai együttes esetében két vereség nagy blamázs. Felváltva vezettek a csapatok, a tengerentúliak 1-0-ra, a címvédők 2-1-re és 3-2-re, végül 3-3-as döntetlennel zárult a csata, amelynek eredménye annak ellenére igazságos, hogy Haseket 38 lövéssel, míg Brodeurt csak 23-mal tették próbára. Azonban amíg a kanadaiak minden helyzetből lőttek, addig a csehek többnyire csak helyzetig vezették az akcióikat. A legérdekesebb jelenettel Lemieux második találata szolgált: nem látszott, hogy a korong áthaladt-e a gólvonalon vagy sem, csak az, hogy Hasek védett, majd a kapuba esett. A videofelvételek alapján ítéltek végül gólt a bírók, de csak vélelmezhetik, hogy helyes ítéletet hoztak.
Nem tudni, hogy mennyire örülnek a csapatok a párosításnak, ám mindkét negyeddöntőbeli rangadónak külön pikantériája, hogy úgymond visszavágók Naganóért. Japánban 1998-ban a csehek és az oroszok vívták a finálét, míg a finnek a 3. helyért mérkőzve győztek a kanadaiak ellen.